来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
this is designed to distinguish speciality products, such as westphalian pumpernickel, parma ham and feta cheese from comparable standard products by a special labelling and therefore to protect them against mislead ing imitations.
le but était de distinguer des spécialités telles que le pumpernickel de westphalie, le jambon de parme ou le feta de produits standard comparables par un marquage spécifique et de protéger ainsi ces produits contre la contrefaçon. çon.
i will replace the usual sliced white bread with different, more nutritional breads: belgian, flax, nut, pumpernickel, rye, etc.
je remplacerai l'habituel pain blanc tranché par divers pains plus nutritifs : belge, aux graines de lin, aux noix, pumpernickel, de seigle, intégral, etc.
treat yourself to multi-grain breads, pumpernickel bagels, enriched pasta, brown rice, ready-to-eat bran cereals or oatmeal
régalez-vous de pain multigrains, de bagels au pumpernickel, de pâtes enrichies, de riz brun, de céréales de son ou d'avoine prêtes à consommer.
dietary sources of iron (based on usual serving size) non-heme iron excellent source of iron (3.5 mg or more) good source of iron (2.1 mg or more) source of iron (0.7 mg or more) - cooked beans such as white beans, soybeans, lentils, chick peas - clams, oysters - pumpkin, sesame, and squash seeds - breakfast cereals (enriched with iron) - tofu - canned lima, red kidney beans, chick and split peas - cooked enriched egg noodles - dried apricots - peanuts, pecans, walnuts, pistachios, roasted almonds, roasted cashews, sunflower seeds - cooked pasta, egg noodles - bread - pumpernickel bagel, bran muffin - cooked oatmeal - wheat germ - canned beets, drained - canned pumpkin - dried seedless raisins, peaches, prunes, apricots note:dietary iron has two forms: heme iron and non-heme iron.
sources alimentaires de fer (basées sur les portions habituelles) fer non hÉmique excellente source de fer (3,5 mg ou plus) bonne source de fer (2,1 mg ou plus) source de fer (0,7 mg ou plus) - légumineuses cuites telles que fèves blanches, fèves de soya, lentilles, pois chiches - palourdes, huîtres - graines de citrouille, de sésame, de courge - céréales à déjeuner (enrichies de fer) - tofu - haricots de lima, haricots rouges, pois chiches et pois cassés - nouilles aux oeufs enrichies, cuites - abricots séchés - arachides, pacanes, noix, pistaches, amandes grillées, noix d'acajou grillées, graines de tournesol - pâtes alimentaires, nouilles aux oeufs, cuites - pain - bagel de seigle noir, muffin au son - gruau - oeuf - germe de blé - betteraves en conserve, égouttées - citrouille en conserve - raisins secs, pêches, prunes et abricots remarque :