来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
use according to claim 10, wherein the muscle cell is selected from the group consisting of flexor digitorum prof., and pronator quadratus.
utilisation selon la revendication 10, dans laquelle la cellule musculaire est choisie dans le groupe consistant en les muscles flexor digitorum prof., et pronator quadratus.
6. but quadratus put both parties off for that time, and told them, that when he should come to those places, he would make a diligent inquiry after every circumstance.
6. [241] quadratus, pour l'heure, ajourna les deux partis, disant qu'une fois sur les lieux il examinerait l'affaire en détail; dans la suite il passa à césarée [145] , où il fit mettre en croix tous les individus arrêtés par cumanus.
it includes the following muscles: mm. longissimus lumborum and dorsi, mm. spinalis and semispinalis dorsi, mm. multifidus lumborum and dorsi, mm. iliocostalis lumborum and dorsi, m. psoas major and m. quadratus lumborum.
cette découpe comprend les muscles suivants: m. longissimus lumborum et dorsi, m. spinalis et semispinalis dorsi, m. m. multifidus lumborum et dorsi, m. m. iliocostalis lumborum et dorsi, m. psoas maior et m. quadratus lumborum.
air cushions, which are noninvasive sensors for detecting biosignals, are provided at the positions corresponding respectively to the left and right iliocostalis lumborum muscles of a human subject along each iliocostalis lumborum muscle in an almost vertical direction, while the top ends of the air cushions are adjusted at least at the level corresponding to the bottom face of the diaphragm of the subject
des coussins d'air, qui sont des capteurs non effractifs pour détecter des biosignaux, sont disposés aux positions correspondant respectivement aux muscles sacro-lombaires gauche et droit d'un sujet humain le long de chaque muscle sacro-lombaire dans une direction presque verticale, tandis que les extrémités supérieures des coussins d'air sont ajustées au moins au niveau correspondant à la face inférieure du diaphragme du sujet
it is intended to provide a biosignal analyzer with the use of a sensor which is noninvasive and yet enables the detection of biosignals at an elevated clearness, and a sheet using this biosignal analyzer. air cushions (10), which are noninvasive sensors for detecting biosignals, are provided at the positions corresponding respectively to the left and right iliocostalis lumborum muscles of a human subject along each iliocostalis lumborum muscle in an almost vertical direction, while the top ends of the air cushions are adjusted at least at the level corresponding to the bottom face of the diaphragm of the subject. in the diaphragm, biosignals such as the heart rate, the respiration and the pulse wave of an aorta passing around the diaphragm are resonated and amplified. the iliocostalis lumborum muscles are located at such positions as facilitating the vibration thereof due to the pulse wave of the aorta passing around the lumbar area. by providing the air cushions (10) in such a manner as described above, therefore, biosignals having been amplified by the diaphragm and the iliocostalis lumborum muscles can be detected.
l'invention vise à proposer un analyseur de biosignaux avec l'utilisation d'un capteur qui est non effractif et permet néanmoins la détection de biosignaux avec une netteté élevée, et une feuille utilisant cet analyseur de biosignaux. des coussins d'air (10), qui sont des capteurs non effractifs pour détecter des biosignaux, sont disposés aux positions correspondant respectivement aux muscles sacro-lombaires gauche et droit d'un sujet humain le long de chaque muscle sacro-lombaire dans une direction presque verticale, tandis que les extrémités supérieures des coussins d'air sont ajustées au moins au niveau correspondant à la face inférieure du diaphragme du sujet. dans le diaphragme, des biosignaux tels que le rythme cardiaque, la respiration et l'onde pulsatile d'une aorte passant autour du diaphragme sont mis en résonance et amplifiés. les muscles sacro-lombaires sont situés à des positions telles qu'elles facilitent la vibration de ceux-ci en raison de l'onde pulsatile de l'aorte passant autour de la zone lombaire. en disposant les coussins d'air (10) d'une manière telle que décrite ci-dessus, par conséquent, des biosignaux ayant été amplifiés par le diaphragme et les muscles sacro-lombaires peuvent être détectés.