您搜索了: reformative (英语 - 法语)

reformative policies.
les politiques de réforme.

b. trends on reformative training
b. education surveillée

the reformative objectives are rehabilitation and reparation.
les objectifs visant l'amendement sont la réinsertion sociale et la réparation.

reformative trainees also have opportunities to air their grievances:
les pensionnaires des centres de redressement ont également la possibilité de faire leurs doléances dans les circonstances suivantes :

such an aggressive attitude towards a reformative measure was not called for.
cette réaction agressive contre une mesure de réforme était complètement inutile.

233. a multidisciplinary team provides reformative treatment in psychiatric hospital settings.
233. dans les hôpitaux psychiatriques, les patients sont pris en charge par une équipe pluridisciplinaire.

young offenders under 18 years or age sentenced to imprisonment or reformative training
nombre de mineurs condamnés à des peines de prison ou d'éducation surveillée

eppc also prescribes various rehabilitative and reformative measures depending on the age of the child.
le code pénal provisoire prévoit aussi diverses mesures de réadaptation et de redressement selon l'âge de l'enfant.

36. disciplinary and reformative measures are imposed on criminal children between 12 and 15.
36. des mesures disciplinaires et de redressement sont imposées aux délinquants mineurs entre 12 et 15 ans.

in addition, the education system also includes facilities for institutional, reformative and preventive care.
en outre, le système d'éducation comprend des établissements d'accueil, des établissements d'éducation surveillée et des établissements de soins préventifs.

the rules relating to the release and supervision of reformative trainees are listed in the criminal procedure code.
les règles relatives à la libération et à la surveillance de ces jeunes figurent dans le code de procédure pénale.

the male protagonist wins a lottery and gets a second chance at a relationship and at a reformative political vocation.
le personnage masculin gagne à la loterie et obtient une deuxième chance dans une relation, de même que dans le choix d'une carrière politique réformiste.

(b) reformative trainees are allowed to receive regular visits from family members and friends.
b) les pensionnaires ont le droit de recevoir régulièrement des visites de leur famille et de leurs amis.

it is therefore illegitimate, as well as unjust, because it erases the reformative role that the punishment should always possess.
cette peine est donc non seulement inique mais aussi illégitime, car elle supprime le rôle de correction que la peine devrait toujours avoir.

the high threshold applicable for the release of the authors on parole does not deprive their treatment in prison of its essentially reformative and rehabilitative character.
le seuil élevé qui est appliqué pour la libération conditionnelle des auteurs n'ôte pas au traitement qu'ils reçoivent en prison sa fonction essentielle de redressement et de réinsertion.

95. since 1991, efforts have been made to change the penitentiary system from a punitive and retributive one to the one that is rehabilitative and reformative.
95. depuis 1991, des efforts sont déployés en vue de passer d'un système pénitentiaire punitif et répressif à un système privilégiant la réadaptation et le reclassement.

such studies should include an assessment of the nature and impact of the criminal justice response system and processes on incidence and an evaluation of reformative legal and operational action.
on pourrait notamment évaluer la nature du dispositif d’intervention et des actions en matière de justice pénale, de leurs retombées en termes de réduction de la violence, et des réformes réalisées aux niveaux tant juridique qu’opérationnel.

(ii) children over 7 but under 15 years of age are subject to reformative and preventive measures but not to penalties or preventive detention.
ii) les enfants de plus de 7 ans mais de moins de 15 ans peuvent faire l'objet de mesures de redressement éducatif et de prévention mais non de sanction ni de détention préventive.

in addition to the original mission of maintaining transparency and equality in the civil service practices, the commission has been designing and implementing a variety of reformative measures to lead the necessary changes in the government.
en plus de son mandat originel qui consistait à assurer la transparence et l'équité dans les pratiques de la fonction publique, la commission doit également élaborer et implanter des réformes qui doivent induire les changements nécessaires au sein du gouvernement.

(c) alternative family care, reformative care and preventive-reformative care (special facilities and diagnostic institutions);
c) les centres de placement, les maisons de redressement et les établissements de soins préventifs, les établissements d'éducation spéciale et les institutions de diagnostic;