来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
remove lid before microwave use
retirer le couvercle avant utilisation au four à micro-ondes
最后更新： 2016-11-20
使用频率： 1
质量：
参考：
we advise you to take off the lid before warming the plate in the microwave.
réponse nous vous conseillons de retirer le couvercle avant de réchauffer l'assiettedans le four micro-ondes.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
dielectric ceramic composition for microwave use
composition de ceramique dielectrique a utiliser avec des micro-ondes
最后更新： 2014-11-25
使用频率： 3
质量：
参考：
dishwasher safe, not recommended for microwave use.
lave-vaisselle, pas recommandé pour le micro-ondes.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
remove lid, add cream and increase heat to med. high.
enlever le couvercle, ajouter la crème et augmenter le feu à moyen-vif.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
always open the lid before lighting so that gas does not build up.
toujours lever le couvercle quelques instants avant l'allumage pour laisser évacuer les accumulations de gaz.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
remove lid from the sieve and discard any tobacco retained by the 4 mm sieve.
retirer le couvercle et jeter le tabac refusé sur le tamis de 4 mm.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
this was presumably to hold the sarcophagus lid before being drawn forwards on to the base.
elle a probablement servi à soutenir le couvercle du sarcophage avant qu'il soit mis en place.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
the mirror 8 is adhesively bonded to the base of the lid before or after this assembly.
le miroir 8 est collé sur le fond du couvercle avant ou après cet assemblage.
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
open the barbecue lid before starting the gas to avoid gas build-up in the barbecue.
ouvrir le couvercle du barbecue avant d'allumer le gaz pour éviter l'accumulation de ce dernier dans l'appareil.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
if you own the transparency unit, you have to cover the light area with the white lid before scanning.
si on travaille avec une unité de transparence, on positionne le couvercle avec son arrière-plan blanc devant la plage éclairante.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
rinse with clear water and then remove lid debris with a dry, cotton-tipped applicator.
rincer à l’eau claire, puis retirer les débris de la paupière avec un coton-tige sec.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
a sealing substance is applied to at least one of the overlapped ends of the capsule body and lid before the capsule is closed.
une substance d'étanchéité est appliquée sur au moins les extrémités se chevauchant du corps de capsule et du couvercle, avant la fermeture de la capsule.
最后更新： 2011-07-27
使用频率： 1
质量：
参考：
the base portion with the drinking spout in the folded condition is attached to the lid before the lid is attached to the beverage can.
la partie de base présentant le bec verseur dans la position pliée est attachée au couvercle avant fixation de ce dernier à la boîte à boisson.
最后更新： 2011-07-27
使用频率： 1
质量：
参考：
a device is disclosed that can automatically remove lids from trays and place lids on trays.
la présente invention concerne un dispositif qui peut automatiquement retirer des couvercles de casiers et placer des couvercles sur ces casiers.
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
the blocking means maintaining jaws 6 in the unlocking position, the user can then remove lid 5 from receptacle 3 or receptacle 3 covered with lid 5 from base 2 .
les moyens de blocage maintenant les mâchoires 6 en position déverrouillée, l'utilisateur peut alors retirer le couvercle 5 du récipient 3 ou le récipient 3 surmonté du couvercle 5 du socle 2.
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
in order to unlock the sealing lid before reclosing it on the frame, the sealing lid must be lifted until the respective two blocking surfaces are no longer in contact with one another.
afin de déverrouiller le tampon avant de le refermer sur le cadre, le tampon doit être soulevé jusqu'à ce que les deux surfaces de blocage respectives soient hors contact l'une de l'autre.
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
this enables the optical fibers to be laid into feedthroughs formed by opposing portions of the package body and the package lid before they are joined together, eliminating the need to feed the fibers through opposite apertures in the package body and for a separate subassembly to mount the opposite fibers and the integrated circuit
ainsi, les fibres optiques peuvent être posées dans des connexions d'interface formées par les parties opposées du corps et du couvercle, avant le rattachement corps-couvercle, ce qui évite d'introduire lesdites fibres par les extrémités opposés du corps et de prévoir un sous-ensemble distinct pour le montage des fibres opposées et du circuit intégré
最后更新： 2011-07-27
使用频率： 1
质量：
参考：
[0015] it may be noted that the pressure exerted on the safety tongues may be very light in order to avoid pushing the connector too far in with respect to the lid before turning the lever.
ii peut être noté que l'appui exercé sur les languettes de sécurité peut être très faible afin d'éviter de réaliser un enfoncement trop important du connecteur vis-à-vis du couvercle avant de manoeuvrer le levier en rotation.
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
the case contains four products a, b, c, d of different colors, arranged in angular zones each forming an angle of about 90 of the lid, before filling, a cruciform membrane.
le boítier contient quatre produits a, b, c, d, de couleurs différentes, disposés dans des zones angulaires formant chacune un angle d'environ 90°.
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：