您搜索了: reprivatized (英语 - 法语)

the orange government spent its first half-year discussing which enterprises should be reprivatized and how.
dans les six premiers mois de son existence, le gouvernement orange n’a eu de cesse de tergiverser sur le choix des entreprises à re-privatiser et sur la manière de procéder.

ownership may alternatively be reprivatized cumulatively by the distribution of shares in company capital and/or an increase in company capital.
la propriété peut être reprivatisée par la distribution de parts du capital de l'entreprise et/ou par une augmentation de ce capital.

presumably not, given that only this group was nationalized and, no sooner nationalized, was sold off sector by sector and then reprivatized !
nous nous limiterons à cette considération étant donné que nous estimons que ce n'est pas ici le lieu pour entamer un débat de fond, celui-ci devant avoir lieu, dans les plus brefs délais espéronsle, devant les instances judiciaires espagnoles.

in the end, only one big metallurgical enterprise, krivoryzhstal, was reprivatized; by then, the orange coalition had already fallen apart.
lorsqu’enfin la décision fut prise de ne re-privatiser qu’une seule entreprise importante de métallurgie, krivoryzhstal, la coalition orange avait implosé. 

5. for the purpose of fire control all forests should receive the same treatment regardless of their ownership structure, in particular in those countries in which forests are being reprivatized.
5. aux fins de la maîtrise des incendies, toutes les forêts devraient être traitées de la même manière indépendamment de leur régime de propriété, en particulier dans les pays où les forêts sont de nouveau privatisées.

in either case, a percentage of the capital to be reprivatized will be reserved for acquisi tion or subscription by workers in the enterprise in question (article 10).
dans les deux cas, un certain pourcentage du capital à reprivatiser sera réservé à l'acquisition ou à la souscription d'actions par les salariés de l'entreprise en question (art. 10).

in the beer sector, activities are concentrated almost totally in two public com­panies which are in the process of being reprivatized and which show indicators of a good performance. the bottled spa water sector has experienced major restructuring over recent years involving foreign investments.
avec l'ouverture du marché espagnol lors de l'adhésion, la part de ce pays dans les exportations portugaises a fort augmenté (entre 1985 et 1987, elle est passé de 5 à 35 %), le portugal étant largement excédentaire dans ses échanges avec l'espagne.

accordingly, workers employed by the enterprise to be reprivatized, including those previously employed for at least three years by the nationalized enterprise or the private enterprises from which it arose, have the right, irrespective of the form of privatization chosen, to acquire or subscribe shares on a preferential basis. this
il s'en suit que les salariés de l'entreprise à reprivatiser, y compris ceux employés depuis au moins trois ans par l'entreprise nationalisée ou l'entreprise privée dont elle est issue, ont le droit, quel que soit le mode de privatisation choisi, d'acquérir ou de souscrire des actions à un prix préférentiel.