您搜索了: resoiling (英语 - 法语)

(b) anti-resoiling composition
(b) des compositions anti-resalissures

carpet cleaning compositions having increased levels of aminopolycarboxylic acids as anti-resoiling agents
compositions nettoyantes pour moquettes a teneur renforcee en acides aminopolycarboxyliques agissant en tant qu'agents anti-salissure

soil particles which electrostatically adhere to such transport containers are detached and resoiling of the transport containers is efficiently prevented.
cette solution enlève les particules de salissures qui se fixent électrostatiquement à de tels récipients de transport et empêche efficacement ceux-ci de se salir à nouveau.

the preferred anti-resoiling agent is poly (4-vinylpyridine-n-oxide).
de préférence l'agent anti-resalissure est poly (4-vinylpyridine-n-oxyde).

the inventive mixtures easily dissolve even in cold water, they have excellent cleaning properties and impart antistatic properties against resoiling to varnished metal surfaces.
lesdits mélanges sont facilement solubles, même dans de l'eau froide, possèdent un excellent pouvoir nettoyant et confèrent aux surfaces métalliques laquées des propriétés antistatiques contre les souillures ultérieures.

these conditioning compositions provide optimized hair conditioning without the drawbacks associated with traditional hair conditioners, that is, dirty hair feel and quick resoiling of hair.
ces compositions permettent de traiter les cheveux de manière optimale sans les désavantages associés aux compositions classiques, notamment la sensation d'avoir les cheveux sales et le fait que les cheveux se salissent à nouveau rapidement.

a detergent composition in which the main detergency is attributable to an alkaline inorganic salt and which further contains at least a resoiling inhibitor; and a method of laundering which comprises laundering clothes with the detergent composition.
composition détergente dans laquelle le pouvoir détergent principal est à attribuer à un sel inorganique alcalin et qui contient au moins un inhibiteur de redéposition. la présente invention concerne un procédé de lavage consistant à laver des vêtements à l'aide de ladite composition détergente.

the present invention relates to a composition suitable for the cleaning of the exterior surface of a vehicle comprising an anionic surfactant, chelating agent and an anti-resoiling agent, soil suspending agent or mixtures thereof
la présente invention concerne une composition qui convient pour nettoyer la surface extérieure d'un véhicule. cette composition comprend un tensioactif anionique, un agent chélateur et un agent antisalissures, un agent de suspension des impuretés et des mélanges de ceux-ci

the present invention relates to a composition suitable for the cleaning of the exterior surface of a vehicle comprising an anionic surfactant, chelating agent and an anti-resoiling agent, soil suspending agent or mixtures thereof.
la présente invention concerne une composition qui convient pour nettoyer la surface extérieure d'un véhicule. cette composition comprend un tensioactif anionique, un agent chélateur et un agent antisalissures, un agent de suspension des impuretés et des mélanges de ceux-ci.

an aqueous solution containing 0.01 to 1 % by weight of a combination of (a) at least one alkoxylated alkylamine and (b) at least one polyethylene glycol-sorbitan ester is used to clean and apply an antistatic treatment to polyolefine plastic surfaces; the ratio by weight between components (a) and (b) lies in a range from 3 : 1 to 1 : 3. this aqueous solution is preferably used to clean and apply an antistatic treatment to polyolefine plastic transport containers for the foodstuff industry, in particular the beverage, bakery, meat and fish industry. soil particles which electrostatically adhere to such transport containers are detached and resoiling of the transport containers is efficiently prevented.
on utilise une solution aqueuse contenant 0,01 à 1 % en poids d'une combinaison de (a) au moins une alkylamine alcoxylée et (b) au moins un ester de sorbitanne et de polyéthylène-glycol, afin de nettoyer des surfaces en matière plastique à base de polyoléfines et de les soumettre à un traitement antistatique, le rapport en poids entre les composants (a) et (b) étant situé dans une plage comprise entre 3 : 1 et 1 : 3. on utilise une telle solution aqueuse pour le nettoyage et de traitement antistatique de récipients de transport en matière plastique à base de polyoléfines de préférence dans l'industrie alimentaire, notamment l'industrie des boissons, de la boulangerie, de la viande et de la pêche. cette solution enlève les particules de salissures qui se fixent électrostatiquement à de tels récipients de transport et empêche efficacement ceux-ci de se salir à nouveau.