您搜索了: siss (英语 - 法语)

source: siss«
source : kirüfet

capacity, policies and operations of siss 2.
capacité, lignes directrices, activités des sis 2.

some swiss residents expressed strong resistance when siss were located in residential areas.
quelques résidents suisses ont exprimé une forte résistance lorsque les sis furent installés dans des secteurs résidentiels.

• the cost effectiveness of siss is 'difficult to ascertain;' and,
• la rentabilité des centres d'injection supervisés est difficile à établir ;

furthermore, residents surveyed in hamburg viewed siss as the lesser of two evils compared to public drug use.
de plus, les résidents interrogés à hambourg voyaient les sis comme le moindre de deux maux, comparativement à l'usage de drogues en public.

each siss seismic shot is carefully timed to provide synchronization to each ndau, and to allow the ndau to correct for the time drift of its internal clock
chaque tir sismique (siss) est synchronisé minutieusement pour permettre la synchronisation avec chaque unité (nuad) et pour permettre à l'unité (nuad) de corriger la dérive temporelle de son horloge intérieure

however, siss do not typically have the capacity to accommodate all, or even most injections that might otherwise take place in public.
en revanche, ils n'ont pas la capacité d'accueillir toutes les personnes, ni même la plupart d'entre elles, qui, autrement s'injecteront en public.

more objective evidence of sustained changes in risk behaviours and a comparison or control group study would be needed to confidently state that insite and siss have a significant impact on needle sharing and other risk behaviours outside of the site where the vast majority of drug injections still take place.
il faudrait plus d'éléments objectifs prouvant des changements des comportements à risque et une comparaison ou une étude de cas contrôlée pour affirmer avec assurance qu'insite et les sis influent fortement sur les comportements à risque, notamment le partage des aiguilles, à l'extérieur d'insite où ont toujours lieu la majorité des injections.

characteristics and attitudes of local injection drug users (including reasons for using/not using siss) 4.
caractéristiques et comportement des consommateurs locaux de drogues injectables (notamment raisons pour utiliser ou non les sis) 4.

"however, a sample of drug users in berlin who had never used siss mentioned a lack of consumer friendliness (e.g., opening hours and regulations) and the high level of social control as the main reasons for non-use (schu, et al.
« toutefois, un échantillon d'usagers de drogues de berlin, qui n'avaient jamais utilisé les sis, ont mentionné un manque de comportement amical envers le consommateur (c.-à-c., heures d'ouverture et règlements) et le haut niveau de contrôle social comme la raison principale pour ne pas utiliser les services.