您搜索了: sleeve distance (英语 - 法语)

1) with sleeve of distance
1) avec douille de distance

sleeve
manchon

in a sleeve-like manner at a radial distance
à la façon d'un manchon, à une certaine distance radiale

the sleeve may be formed of two distinct collars separated by a selected distance
ledit manchon peut être formé par deux collets différents séparés par une distance sélectionnée

flush with the insulating sleeve inner surface at a distance from the conductor shield
affleurant la surface interne du manchon isolant à distance de l'écran conducteur

and the shaft or sleeve, whereby the distance of the supporting surfaces on the push-pull member
et la tige ou la manchette l'écartement des faces d'appui sur la pièce de traction et de compression

the ball bearings supporting the outer tubular sections are mounted on a sleeve surrounding the axis from a distance
les paliers à roulement qui soutiennent les sections tubulaires extérieures sont montés sur un manchon qui entoure l'axe à distance

elastic distance sleeve for assembling ball bearings.
entretoise élastique perfectionnée utilisée pour le montage des roulements à bille.

a shock suppression sleeve is spring biased by spring to engage the split nut over a distance of the split nut
un ressort agit sur un manchon antichoc pour que ce dernier recouvre le demi-écrou sur une partie de l'épaisseur dudit demi-écrou

a projecting part of the shank above sleeve 2 comprises a threaded portion 9 situated entirely at a distance above the arm 1.
une partie en saillie de la tige au-dessus du fourreau 2 comprend une portion filetée 9 située entièrement à distance au-dessus de l'ailette 1.

the distance sleeve 10 carries a thimble-shaped end fitting 11.
l'entretoise 10 porte un embout 11 en forme de doigt de gant.

in fact, this distance is fixed solely by the length of the sleeve 43 .
en effet, cette distance est fixée par la seule longueur du manchon 43.

hence the distance between the expanding sleeve and the external housing can be reduced by screwing the bolt
et donc la distance entre le manchon expansible et le boîtier extérieur peut être réduite par le vissage de l'écrou

catch 52 is positioned at a radial distance from sleeve 46 and from axis of rotation x1 of said wheel.
l'ergot 52 est positionné à une distance radiale de la portée 46 et de l'axe de rotation x1 de ladite roue.

there is a small distance of between 0.05 and 0.5 mm between the sleeve and the extension.
elle est à faible distance, de l'ordre de 0,05 à 0,5 mm, du manchon.

turn hydraulic jack 9653dt903 together with the distance sleeve completely on side stud at bbank side only, 2.5 3 .
tournez le vérin hydraulique 9653dt903 avec l'espaceur complètement sur le goujon latéral, uniquement du côté b-bank, voir fig.2.5 - 3.

6 check if there is no clearance at "x", between the distance sleeve and the jack.
6 vérifiez s'il ya pas de jeu en «x», la distance entre le manchon et le cric.

[0060] the distance between these opposite flats 110 is less than the outside diameter of the intermediate sleeve 66 .
la distance séparant ces méplats opposés 110 est inférieure au diamètre extérieur du manchon intermédiaire 66.

sleeves 66, which act as distance sleeves and through which tightening screws 67 screwed into half shell 20b also pass, pass through cuts 63a and 63b.
les découpes 63a et 63b sont traversées par des douilles 66 qui servent d'entretoises et à travers lesquelles passent également des vis de serrage 67 vissées dans la demi-coquille 20b.

4 place the gland (13) over the injector and the distance sleeves (12) over the studs.
4 place de la glande (13) sur l'injecteur et les manches à distance (12) sur les goujons.