来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the president: i now call on the minister for foreign affairs of suriname, his excellency mr. errol glenn snijders.
le président (interprétation de l'anglais) : je donne maintenant la parole à s. e. m. errol glenn snijders, ministre des affaires étrangères du suriname.
this brochure has been prepared by ms. jacqueline snijders and mr. rob van der horst from eim business & policy research, the dutch ensr partner.
cette brochure a été préparée par mme jacqueline snijders et m. rob van der horst de l’institut eim business & policy research, le partenaire hollandais de l’ensr.
ms. jacqueline snijders - eim consultancy,the netherlands the intention of this paper is to provide a brief summary of the main issues raised during the presentations in the working group 3 and the discussion that followed.
mme. jacqueline snijders - eim consultancy, pays-bas cette intervention vise à fournir un bref résumé des principales questions abordées pendant les présentations du groupe de travai13 ainsi que de la discussion qui a suivi.
this report has been prepared by a project team of eim business & policy research in the nether lands that consisted of jacqueline snijders, paul vroonhof, jennifer telussa, rob van der horst and anne bruins of eim.
le rapport a été rédigé par une équipe de projet d’eim business & policy research aux paysbas (www.eim.nl) composée de jacqueline snijders, paul vroonhof, jennifer telussa, rob van der horst et anne bruins tous employés eim.
c-461/01 t-271/99 see case t-269/99, diputación foral de Álava / commission t-272/99 see case t-269/99, diputación foral de vizcaya / commission t-273/99 removed from the register on 18/12/2003 , autoservise j. van deursen / commission t-274/99 removed from the register on 16/10/2006, self service station borne / commission t-275/99 removed from the register on 16/10/2006, self service de bleek / commission t-276/99 removed from the register on 16/10/2006, self service station hasselerbaan / commission t-277/99 removed from the register on 16/10/2006, self service station weghorst / commission t-278/99 removed from the register on 16/10/2006, shell hengelo zuid / commission t-279/99 removed from the register on 01/03/2004 , de haan minerale oliën / commission t-280/99 removed from the register on 04/05/2004 , van gelder aardolie / commission t-281/99 removed from the register on 16/10/2006, visser's oliehandel horst / commission t-282/99 removed from the register on 16/10/2006, visser's tankstations / commission t-283/99 removed from the register on 04/05/2004 , vlutters handelsonderneming / commission t-284/99 removed from the register on 04/05/2004 , vlutters kapitein / commission t-285/99 removed from the register on 28/01/2005, ruypers / commission t-286/99 removed from the register on 16/10/2006, tankstation en automobielbedrijf tromp / commission t-287/99 removed from the register on 16/10/2006, autobedrijf nelissen st. geertruid / commission t-288/99 removed from the register on 02/09/2003 , evers / commission t-289/99 removed from the register on 28/01/2005, heiliger / commission t-290/99 removed from the register on 01/04/2004 , autobedrijf ueffing / commission t-291/99 removed from the register on 01/03/2004 , autobedrijf vruggink / commission t-292/99 removed from the register on 11/06/2003 , bouw- en handelsonderneming j. peeters / commission t-293/99 removed from the register on 01/04/2004 , brand oil service stations / commission t-294/99 removed from the register on 13/02/2004 , derks beers / commission t-295/99 removed from the register on 11/06/2003 , diesel oil company / commission t-296/99 removed from the register on 22/01/2004 , driessen oosterbeek / commission t-297/99 removed from the register on 05/10/2004 , emos / commission t-298/99 removed from the register on 22/01/2004 , erkens servicestation en verhuurbedrijf / commission t-299/99 removed from the register on 01/04/2004 , fieten / commission t-300/99 removed from the register on 22/01/2004 , reuvekamp / commission t-301/99 removed from the register on 22/01/2004 , gaikhorst / commission t-302/99 removed from the register on 01/04/2004 , haagmans taxicentrale voor valkenburg e.o. / commission t-303/99 removed from the register on 11/06/2003 , hoogendijk atw / commission t-304/99 removed from the register on 10/06/2004 , oliehandel kuster / commission t-305/99 removed from the register on 05/10/2004, ok nederland / commission t-306/99 removed from the register on 11/05/2004 , oliecentrym nederland / commission t-307/99 removed from the register on 11/05/2004 , oliecentrum strijbos / commission t-308/99 removed from the register on 24/05/2004 , peeters service / commission t-309/99 removed from the register on 16/10/2006, snijders olie / commission t-310/99 removed from the register on 11/05/2004 , strijbos en zoon / commission t-311/99 removed from the register on 11/05/2004 , tankstation haarhuis / commission t-312/99 removed from the register on 11/05/2004 , technische handelsonderneming van dooren / commission t-313/99 removed from the register on 05/10/2004, veka bv / commission t-314/99 removed from the register on 16/10/2006, weghorst-oliko / commission t-315/99 removed from the register on 16/10/2006, autobedrijf geve / commission t-316/99 removed from the register on 16/10/2006, pierik-bomers / commission t-317/99 judgment of 27/09/2000 , lemaître / commission (rec.2000,p.fp-i-a-191,ii-867) t-318/99 removed from the register on 02/09/2003 , avia nederland coöperatie / commission t-319/99 judgment of 04/03/2003, fenin / commission (rec.2003,p.ii-357) appeal :
c-461/01 t-271/99 voir t-269/99, diputación foral de Álava / commission t-272/99 voir t-269/99, diputación foral de vizcaya / commission t-273/99 radiation du 18/12/2003 , autoservise j. van deursen / commission t-274/99 radiation du 16/10/2006, self service station borne / commission t-275/99 radiation du 16/10/2006, self service de bleek / commission t-276/99 radiation du 16/10/2006, self service station hasselerbaan / commission t-277/99 radiation du 16/10/2006, self service station weghorst / commission t-278/99 radiation du 16/10/2006, shell hengelo zuid / commission t-279/99 radiation du 01/03/2004 , de haan minerale oliën / commission t-280/99 radiation du 04/05/2004 , van gelder aardolie / commission t-281/99 radiation du 16/10/2006, visser's oliehandel horst / commission t-282/99 radiation du 16/10/2006, visser's tankstations / commission t-283/99 radiation du 04/05/2004 , vlutters handelsonderneming / commission t-284/99 radiation du 04/05/2004 , vlutters kapitein / commission t-285/99 radiation du 28/01/2005, ruypers / commission t-286/99 radiation du 16/10/2006, tankstation en automobielbedrijf tromp / commission t-287/99 radiation du 16/10/2006, autobedrijf nelissen st. geertruid / commission t-288/99 radiation du 02/09/2003 , evers / commission t-289/99 radiation du 28/01/2005, heiliger / commission t-290/99 radiation du 01/04/2004 , autobedrijf ueffing / commission t-291/99 radiation du 01/03/2004 , autobedrijf vruggink / commission t-292/99 radiation du 11/06/2003 , bouw- en handelsonderneming j. peeters / commission t-293/99 radiation du 01/04/2004 , brand oil service stations / commission t-294/99 radiation du 13/02/2004 , derks beers / commission t-295/99 radiation du 11/06/2003 , diesel oil company / commission t-296/99 radiation du 22/01/2004 , driessen oosterbeek / commission t-297/99 radiation du 05/10/2004 , emos / commission t-298/99 radiation du 22/01/2004 , erkens servicestation en verhuurbedrijf / commission t-299/99 radiation du 01/04/2004 , fieten / commission t-300/99 radiation du 22/01/2004 , reuvekamp / commission t-301/99 radiation du 22/01/2004 , gaikhorst / commission t-302/99 radiation du 01/04/2004 , haagmans taxicentrale voor valkenburg e.o. / commission t-303/99 radiation du 11/06/2003 , hoogendijk atw / commission t-304/99 radiation du 10/06/2004 , oliehandel kuster / commission t-305/99 radiation du 05/10/2004, ok nederland / commission t-306/99 radiation du 11/05/2004 , oliecentrym nederland / commission t-307/99 radiation du 11/05/2004 , oliecentrum strijbos / commission t-308/99 radiation du 24/05/2004 , peeters service / commission t-309/99 radiation du 16/10/2006, snijders olie / commission t-310/99 radiation du 11/05/2004 , strijbos en zoon / commission t-311/99 radiation du 11/05/2004 , tankstation haarhuis / commission t-312/99 radiation du 11/05/2004 , technische handelsonderneming van dooren / commission t-313/99 radiation du 05/10/2004, veka bv / commission t-314/99 radiation du 16/10/2006, weghorst-oliko / commission t-315/99 radiation du 16/10/2006, autobedrijf geve / commission t-316/99 radiation du 16/10/2006, pierik-bomers / commission t-317/99 arrêt du 27/09/2000 , lemaître / commission (rec.2000,p.fp-i-a-191,ii-867) t-318/99 radiation du 02/09/2003 , avia nederland coöperatie / commission t-319/99 arrêt du 04/03/2003, fenin / commission (rec.2003,p.ii-357) pourvoi :