来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
all these graves are grouped around a great war stone, on the face of which is a concave bronze medallion with the head of a springbok in high relief.
toutes ces tombes sont groupées autour d’une grande stèle sur laquelle se trouve un médaillon concave en bronze avec en relief la tête d’un springbok.
eight important instruments were involved in that exercise, including those from cape town, springbok and irene in south africa, maun in botswana and seychelles.
huit instruments importants, dont ceux du cap, de springbok et d'irene (afrique du sud), de maun (botswana) et des seychelles ont ainsi fait l'objet d'intercomparaisons.
blazon badge / insignia a springbok at speed on a grassy plain proper set upon a scroll azure lined gules, edged and inscribed royal canadian dragoons in letters or.
blason insigne un springbok courant sur une plaine herbeuse, le tout au naturel soutenu d’un listel d’azur doublé de gueules, liséré d’or et inscrit royal canadian dragoons en lettres du même.
this is semi-desert and with very little rainfall . towns and villages are 50 to 100 km apart and in between is a barren, desolate landscape with a few merino sheep and springbok.
lieu semi-désertique ou tombe peu de pluie. les villes et les villages se trouvent a 50 à 100 km de distance et entre eux est un paysage aride et désertique avec des moutons mérinos, des gazelles et des springboks.
after the springboks won a celebrated final over new zealand, mandela presented the trophy to captain francois pienaar, an afrikaner, wearing a springbok shirt with pienaar's own number 6 on the back.
après la victoire, mandela présente le trophée au capitaine de l'équipe francois pienaar, un afrikaner.
springbok is very close to the famous namaqualand wildflower reserves and to the remote richtersveld national park. springbok is the gateway to namibia, only 120 kms from the orange river border. [read more]
springbok se trouve à côté des célèbres champs de fleurs sauvages du namaqualand et à proximité également du parc national du richtersveld. c’est la porte d’entrée de la namibie, à seulement 120 kilomètres de la frontière que délimite la fleuve orange. [lire]
they wanted their high-quality springbok meat to be served in europe as in their top-quality hotels throughout africa but, because of the rules on slicing meat, they could not afford the equipment and could not enter the market.
ils voulaient voir leur viande de springbok de haute qualité servie en europe comme dans tous les hôtels de luxe d' afrique, mais les règlements en matière de découpage de la viande les contraignaient à acquérir un matériel inabordable et leur barraient donc l' accès à notre marché.