您搜索了: sterilizability (英语 - 法语)

a lancet assembly which can be operated easily while assuring sterilizability of puncture element
un ensemble de lancettes pouvant être manoeuvré facilement tout en assurant l'aptitude à la stérilisation d'un élément de ponction

however, particularly in view of their sterilizability, it is in the medical field that the preferred applications will be carried out.
cependant, vu en particulier leur aptitude à la stérilisation, c'est dans le domaine médical que les applications préférées seront réalisées.

when service life, hygiene, wear and sterilizability are considered, brushless electric motors are to be preferred to motors with brushes.
des points de vue longévité, entretien, hygiène, stérilisation et usure, les moteurs électriques sans balai sont préférables aux moteurs à balais.

the detectable component is provided with the characteristics of durability, innocuity, sterilizability, biocompatibility, electric and electromagnetic security, etc., which are necessary for surgical applications
l'élément décelable possède des caractéristiques de durabilité, d'innocuité, de stérilisabilité, de biocompatibiité, de sécurité électrique et électromagnétique, etc. nécessaires à l'application chirurgicale

the detectable component is provided with the characteristics of durability, innocuity, sterilizability, biocompatibility, electric and electromagnetic security, etc., which are necessary for surgical applications.
l'élément décelable possède des caractéristiques de durabilité, d'innocuité, de stérilisabilité, de biocompatibiité, de sécurité électrique et électromagnétique, etc. nécessaires à l'application chirurgicale.

a lancet assembly which can be operated easily while assuring sterilizability of puncture element. the lancet assembly comprises a lancet structure, an outer casing having a rear end for holding the lancet structure by a spring element, and an inner casing having a holding member for latching the lancet structure to limit forward movement thereof. the holding member latches the lancet structure when the inner casing is inserted into the outer casing, and the spring element is compressed while maintaining the latched state by further insertion. when the inner casing is inserted furthermore, the pusher of the outer casing applies a force to the lancet structure under latched state. as a result, the cap is separated from the body and advances in the inner housing by further insertion to deviate from the track of the puncture element.
la présente invention concerne un ensemble de lancettes pouvant être manœuvré facilement tout en assurant l'aptitude à la stérilisation d'un élément de ponction. l'ensemble de lancette comporte une structure de lancette, un boîtier extérieur ayant une extrémité arrière pour le maintien de la structure de lancette par un élément à ressort, et un boîtier intérieur comprenant un organe de maintien pour l'enclenchement de la structure de lancette pour limiter le déplacement vers l'avant de celle-ci. l'organe de maintien enclenche la structure de lancette lors de l'insertion du boîtier intérieur dans le boîtier extérieur, et l'élément à ressort est comprimé tout en maintenant l'état enclenché par une insertion supplémentaire. lorsque le boîtier intérieur est inséré davantage, le poussoir du boîtier extérieur applique une force à la structure de lancette en l'état enclenché t. par conséquent, le couvercle se sépare du corps et avance dans le boîtier intérieur par l'insertion supplémentaire pour se dévier du trajet de l'élément de ponction.