您搜索了: studying and if there's a chance talk with you (英语 - 法语)

now if there's a gut brain, we should also learn to talk with this brain.
maintenant, s'il y a un cerveau de l'intestin, nous devrions aussi apprendre à parler avec ce cerveau.

if there's a chance you will be returning to teach, it's usually best to leave your money in the plan.
s'il est possible que vous repreniez l'enseignement, il est mieux de laisser votre argent dans le régime.

and if there's a bit of wind, if you want to minimize splashing, you can actually lower the roof.
et si il y a un peu de vent, si vous voulez minimiser les éclaboussures, vous pouvez en fait abaisser le toit.

and if there’s a customer base, it might make sense to open a storefront."
et, s’il existe une base de clients, il est logique d’avoir pignon sur rue.

there's a lot of exciting things happening in the design world and at ideo this past year, and i'm pleased to get a chance to share some of those with you.
l'actualité dans le domaine du design et chez ideo a été très excitante durant l'année écoulée, et je suis heureux d'avoir la possibilité de la partager avec vous.

if there's a male mosquito that you release, and if there's a female around, that male will find the female.
si vous relâchez un moustique mâle, et qu'il y a une femelle dans les environs, le mâle la trouvera.

yes, we're in talks now for shows in late february 2007, and if there's a promoter in france that wants us we'll come.
oui, nous sommes en cours de discussion pour des concerts en février 2007, et s'il y a un promoteur en france qui nous veut alors nous viendrons.

use the trashcans and if there are not any available, take waste home with you. leave the park as clean as you found it.
utilisez les poubelles et, quand il n’y en a pas, rapportez chez vous les déchets. laissez le parc aussi propre que vous l’avez trouvé.

heroes note: if there's a promo cd, there's maybe a chance for a release, let's keep our fingers crossed. posted on april the 16th.
heroes note: s'il y a un promo cd, il y a peut-être une chance pour que le single sorte, croisons les doigts

and if there is less of a chance of catching bse now than there was a short time ago, then it is thanks to our work here in parliament and, i freely admit mr byrne, it is also thanks to the work which you have done.
mais si la probabilité de contracter l' esb est aujourd'hui réduite par rapport à la situation d' il y a quelque temps, cela a un rapport avec notre travail au parlement. monsieur byrne, je veux vous avouer que cela a aussi un rapport avec votre travail.

and if there’s a program you can’t find there, then it’s probably on hulu plus–the premium pay version of hulu with hosts of hd offerings.
si vous ne trouvez pas un programme, il sera probablement disponible dans hulu plus, version payante proposant de nombreuses offres hd.

and if you're interrupted while you're going through the early ones -- if someone bumps you in bed, or if there's a sound, or whatever happens -- you don't just pick up where you left off.
et si on vous interrompt pendant que vous passez par les premières phases -- si quelqu'un se cogne dans votre lit, ou s'il y a un bruit, ou quoi que ce soit -- vous ne reprenez pas là où vous vous êtes arrêté.

"when there's not enough money it does increase the stress in a household, and if there's a propensity for violence already then having this extra stressor might make it more likely."
« un ménage dont les revenus sont insuffisants est soumis à un stress accru. si le milieu est déjà propice à la violence, alors ce nouvel agent stressant pourrait rendre la violence plus probable. » [traduction]

i am asking the president-in-office now, is there a fund there and if there is a fund can he give me details of it?
je demande à présent au président en exercice s' il y a des fonds et, dans l' affirmative, s' il peut fournir des détails.

the opportunities are there, and if there’s a northerner who does wish to have a career as a miner, they will have the benefits of training and employment and advancement opportunities.”
des opportunités existent et si un résidant du nord veut démarrer une carrière de mineur, il bénéficiera de possibilités de formation, d’emploi et de promotion.»

one of the most efficient way to get a conversion is trough custom emails that remind the client that he has a chance to buy in the website and, if there is a reward, it motivates them to buy.
une des formes les plus efficaces pour réussir la conversion c’est à travers des emails personnalisés qui rappellent au client la possibilité d’acheter dans le web et s’il y a un stimulant au milieu ça motive à réaliser l’achat.

we are with you, today and always, and if there is one thing we regret about these bars is that they prevent us from doing more for all of you, for your cause and for our peoples.
c'est le moment où il faut faire cela pour toute une série de conditions politiques. vous avez été les protagonistes, les participants, les témoins du déroulement du deuxième sommet de la celac à la havane.

4) if implemented, is there a debate today on the interpretation of jihad and dhimmitude, and if there is no debate, why?
autrement dit, la trêve n’est autorisée que si elle contribue à l’amélioration de la situation des musulmans et à l’affaiblissement des infidèles.

those who wait for (some misfortune to befall) you then if you have a victory from allah they say: were we not with you? and if there is a chance for the unbelievers, they say: did we not acquire the mastery over you and defend you from the believers?
ils restent dans l'expectative à votre égard; si une victoire vous vient de la part d'allah, ils disent: "n'étions-nous pas avec vous? "; et s'il en revient un avantage aux mécréants. ils leur disent: "est-ce que nous n'avons pas mis la main sur vous pour vous soustraire aux croyants?

if then there be victory for you from allah, they say: were we not with you? and if there is a portion for the infidels, they say: gained we not mastery over you, and kept we not you back from the believers!
ils restent dans l'expectative à votre égard; si une victoire vous vient de la part d'allah, ils disent: «n'étions-nous pas avec vous?» et s'il en revient un avantage aux mécréants, ils leur disent: «est-ce que nous n'avons pas mis la main sur vous pour vous soustraire aux croyants?»