您搜索了: tansu (英语 - 法语)

tansu
commode

mrs. cağla tansu seçkin
mme cağla tansu seçkin

subject: statements by tansu ciller on customs union
objet: déclaration de tansu ciller au sujet de l'union douanière

süleyman demirel became president and tansu ciller the prime minister.
süleyman demirel est devenu président et tansu ciller premier ministre.

the statements made by tansu Çiller clearly reveal the following facts:
ces déclarations font apparaître les faits suivants :

subject: statements by tansu ciller regarding the implementation of the customs union agreement
gardini, président en exercice du conseil. - (it) dans ma réponse à l'honorable intervenant, je voudrais avant tout souligner que l'adoption par le conseil de la décision d'un programme d'action communautaire à moyen terme, con cernant l'égalité des chances pour les femmes et les hommes, représente une nouveauté absolue dans l'histoire du conseil et de la communauté, une nouveauté - vou-drais-je ajouter - extrêmement positive.

for many people elected tansu Çiller in the hope of preventing the move towards islam in turkey.
un grand nombre de citoyens ont élu tansu Çiller dans l' espoir d' empêcher l' islamisation de la turquie.

it is time for us to stop supporting tansu Çiller, nor can we having anything to do with erbakan.
le moment est venu de retirer notre appui à mme Çiller. quant à m. erbakan, nous n' avons rien à faire avec lui non plus.

"a greater handicap is the fact that foreign minister tansu ciller has lost credibility almost totally.
"le fait que le ministre de l'extérieur tansu Çiller a perdu presque toute crédibilité constitue un grand handicap.

mrs scrivener saw mr suleyman demirel, president of turkey, and mrs tansu ciller, prime minister.
mme scrivener a été reçue par m. s. demirel, président de la république, et par mme t. cil­

both were seen by economists and analysts as pre-election manoeuvres by prime minister tansu ciller to win votes.
les économistes et analystes ont vu dans ces mesures des manoeuvres pré-électorales du premier ministre tansu ciller en vue de gagner des votes.

== personal life ==tansu Çiller is married to Özer uçuran Çiller and they have two sons, mert and berk.
elle est mariée à Özer Çiller et le couple a deux fils.

tansu Çiller has admitted that turkey cooperated with the united states in evacuating of what she calls american officials and american nationals who were in northern iraq.
mme Çiller a reconnu que la turquie avait aidé les États-unis à évacuer les "fonctionnaires " et les "citoyens " américains qui se trouvaient dans le nord de l'iraq.

elkatmis noted that the crimes committed by the gang had taken place in 1995, therefore tansu ciller had a political responsibility as the prime minister of the time.
elkatmis a souligné que les crimes commis par le gang ont eu lieu en 1995, ce qui laisse supposer que tansu ciller, premier ministre à l'époque, a des responsabilités politiques.

the acting president: i now call on the deputy prime minister and minister for foreign affairs of turkey, her excellency ms. tansu Çiller.
le président par intérim (interprétation de l'anglais) : je donne la parole à s. e. mme tansu Çiller, vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères de la turquie.

according to the coalition protocol, anap leader mesut yilmaz will lead the government until the end of the year, then passing on the post to dyp leader tansu ciller for the next two years.
d'après le protocole de coalition, le chef du anap, mesut yilmaz, sera à la tête du gouvernement jusqu'à la fin de l'année, laissant alors la place au leader du dyp, tansu ciller, pour les deux années qui suivent.

this reminds me of the promises we received from somebody called tansu ciller, then prime minister, now foreign minister of turkey, that she was the bulwark against an islamic government in turkey.
ceci me fait penser aux promesses de mme tansu Çiller, alors premier ministre turc et actuellement ministre des affaires étrangères, d' être un rempart contre un gouvernement islamique.

nobody has forgotten mrs tansu ciller 's threat that ankara can obstruct enlargement of nato in the event that there is insufficient progress in turkey 's membership negotiations with the union.
personne n' a oublié la menace de mme tansu ciller, qui a déclaré qu' ankara était en mesure de bloquer l' élargissement de l' otan en cas de progrès insuffisants dans les négociations d' adhésion de la turquie à l' union.

turkey therefore comes 140th out of 179 countries in terms of women's political representation and the arrival in power of tansu ciller, the first turkish woman prime minister, in 1993 has changed nothing.
la turquie arrive ainsi 140ème sur 179 pays pour ce qui est de la représentation politique des femmes et l’arrivée au pouvoir de tansu ciller, première femme à accéder au poste de premier ministre en turquie en 1993, n’y a rien changé.

11 july 2003: the graft inquiry commission was prepared to file charges of fraud against former prime minister tansu ciller and ten former ministers in connection with a dam project (afp 11 july 2003).
11 juillet 2003 : la commission d'enquête sur la corruption était prête à porter des accusations contre l'ancien premier ministre tansu ciller et 10 anciens ministres relativement à un projet de barrage (afp 11 juill. 2003).