来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
but suddenly she thought of the brioche.
mais, tout d'un coup, l'idée de la brioche lui revint.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
these gluttons had slyly eaten the brioche on the road.
est-ce que ces gourmands n'avaient pas, en chemin, mangé sournoisement la brioche!
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
if the brioche was for me, you know i don't mind a bit.
si c'est pour moi, tu sais que ça m'est égal, la brioche.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
the brioche pasquier group has 17 sites with a total of 60 production lines.
le groupe brioche pasquier dispose de 17 sites représentant 60 lignes de production.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
when the cake tin is full, cook the brioche in the oven in 220 degrees for 20 minutes.
la pâte est montée dans le moule, maintenant vous pouvez la cuire dans le four à 220 degrés pendant 20 mn.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
dip both sides of the brioche slices into the egg mixture to moisten, but do not soak.
tremper les tranches de brioche des deux côtés dans la préparation aux œufs de manière à les imbiber sans les détremper.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
make the brioche dough and put it into the refrigerator (the day before if possible).
confectionnez la pâte à brioche et mettez-la au réfrigérateur (la veille de préférence).
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
dip both sides of the brioche pieces into the juice and line the base and sides of the molds.
tremper les disques et rectangles de brioche des deux côtés dans le jus et foncer la base et les intérieurs des moules.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
from their mother's skirts the little ones opened their eyes wide and gazed at the brioche.
dans les jupes de leur mere, les petits ouvraient de grands yeux et contemplaient la brioche.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
bake the brioches for 15 minutes.
enfourner les brioches pendant 15 minutes.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
baked brioche, produced after baking of a moulded part of the brioche dough according to claims 1-9
brioche cuite, produite après cuisson d'une partie moulée de la pâte à brioche selon les revendications 1-9
最后更新: 2014-12-04
使用频率: 2
质量:
in a large bowl, beat the eggs, add caster sugar, milk and amaretto. dip the brioche slices in the mixture.
dans un grand bol, fouettez les oeufs, le sucre en poudre, le lait et l'amaretto. trempez les tranches de brioche dans le mélange.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
after just a few minutes in the oven, the pleasant smell, pillowy softness and flavour of the brioche delights all five senses.
en quelques minutes de cuisson, senteur, douceur et saveur éclatent aux cinq sens.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
by means of appropriate tests, it has been demonstrated that the brioche-type products obtained according to the invention have characteristics which are more than satisfactory.
par des essais appropriés, il a été démontré que les produits briochés obtenus selon l'invention ont des caractéristiques plus que satisfaisantes.
最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:
"mélanie," she said to the cook, "suppose you were to make the brioche this morning, since the dough is ready.
—mélanie, dit-elle a la cuisiniere, si vous faisiez la brioche ce matin, puisque la pâte est prete.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
then maheude and her little ones entered, frozen and hungry, seized by fright on finding themselves in this room, which was so warm and smelled so nicely of the brioche.
alors, la maheude et ses petits entrerent, glacés, affamés, saisis d'un effarement peureux, en se voyant dans cette salle ou il faisait si chaud, et qui sentait si bon la brioche.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
the subject matter of the present invention is dough frozen in bulk or in balls ready for baking, intended for the later preparation of a bakery product of the brioche type obtained from the leavened dough described above.
est objet de la présente invention, la pâte surgelée en masse ou en pâtons prêts pour la cuisson, destinée à la préparation ultérieure d'un produit de pâtisserie de type brioche, obtenue à partir de la pâte levée décrite ci-dessus.
最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:
the standard maltodextrins increase the extensibility of the dough and the volume of the brioches.
les maltodextrines standard augmentent l'extensibilité de la pâte et le volume des brioches.
最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:
carefully remove and set aside the heads of the brioches, and slightly hollow out a bit of the inside.
retirer délicatement la tête des brioches ainsi qu’un peu de mie, de façon à les évider légèrement.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
claimed finally are the bakery products of the brioche type which are obtained from a dough frozen in bulk or in balls according to the invention, these products having visual and taste characteristics which are identical to those of a product obtained without a deep-freezing phase.
enfin sont revendiqués les produits de pâtisserie de type brioche obtenus à partir d'une pâte surgelée en masse ou en pâtons selon l'invention, ces produits présentant des caractéristiques visuelles et gustatives identiques à celles d'un produit obtenu sans phase de surgélation.
最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量: