您搜索了: ticipated (英语 - 法语)

between 1984 and 1986, 180 trainees par ticipated in the programme.
entre 1984 et 1986,180 stagiaires ont par ticipé à ce programme.

forty companies have already par ticipated over the last five years.
depuis cinq ans, quarante sociétés y ont participé.

he an ticipated that and it was necessary to speak at that moment. ment.
il est intervenu prématurément et il fallait que je réagisse tout de suite.

• team support grants ticipated in the games ) with the preparation of their
• jeux continentaux et régionaux – préparation des cno continental dans la préparation de leurs athlètes et équipes

in total, 45 people par ticipated in the project since it started in december 1994.
depuis décembre 1994,45 personnes ont participé à ce projet.

the figure for the training allowance scheme is much lower than an ticipated when the legislation was passed.
cette aide peut être octroyée pendant une pé­riode maximale de trois ans et demi après la fin du premier emploi tempo­raire offert.

in recent months, oxfam has par ticipated in more than 15 negotiations between landowners and displaced persons.
oxfam a participé à plus de 15 négociations entre pro priétaires et déplacés dans les der niers mois.

i have always been involved with agriculture; i have myself par ticipated in lawful, peaceful demonstrations.
je suis lié depuis toujours à l'agriculture, j'ai manifesté dans l'ordre, dans le cadre de la légalité.

the priority now is to ensure that it functions effectively and produces all the an ticipated economic, industrial and social benefits.
par le potentiel de stimulation économique qu'elle engendre, la réussite du marché unique demeure, plus que jamais, dans le contexte de récession que connaît la com­munauté et à l'aube de la deuxième phase de l'union économique et monétaire, une né­cessité impérative.

other central criteria in the approval of projects are the effects of foreign debt and debt services on both development finance and on an ticipated projects costs.
les conséquences que pour raient avoir le financement du développement et les coûts de projet courants sur le développement de la dette extérieure et sur le paiement des dettes représentent d'autres critères cen traux pour l'acceptation de projets.

betterstill, we shall teach mau­investment promotion and in 1986 media par­ritians to launch their own enterprises and to ticipated in about ten fairs abroad.
la promotion des exportations allant de pair avec la promotion des investissements, la media participa à une dizaine de foires commerciales en 1986.

it also launched an important training programme in which more than 6000 commission, eu member state and acp officials as well as private consultancy personnel have so far par ticipated.
un vaste programme de formation a parallèlement démarré, auquel plus de 6.000 fonctionnaires de la commis sion, des etats membres de l'ue et des acp, de même que des consul tants de bureaux privés, ont d'ores et déjà participé.

a national agency for employment report showed that, in 2002, only 2.5% of the unemployed par ticipated in vocational training courses.
aussi cette étude pré-conise-t-elle la création d'un observatoire de la formation professionnelle pour les secteurs sus mentionnés.

in 1991 commander cantelon was appointed as com-munications officer in hmcs vancouver and par-ticipated in many of the early trials with the then new halifax class.
en 1991, le capitaine de frégate cantelon est nommé officier des communications à bord du ncsm vancouver. il a la chance de participer à plusieurs des nombreux premiers essais des navires de la toute nouvelle classe halifax.

if this first intervention on the part of parliament is not an ticipated in the treaty, then the second, on the contrary, most clearly is, as i emphasized at the start.
si cette première intervention du parlement n'est pas pré vue par le traité, la seconde l'est au contraire très claire ment, comme je l'ai souligné au début.

administrative returns will cover an ticipated costs and volumes, as well as details of unemployment status, age and sex at the point of application, which can then be compared with actual outturn when money is finally claimed.
les données administratives fournies en retour porteront sur le coût et l'ampleur anticipés des actions et préciseront la situation professionnelle, l'âge et le sexe des participants au moment de la demande de concours, ces données pouvant ensuite être comparées avec celles enregistrées au moment de la demande finale de paiement.

(...) "over 60% of unem ployed persons who par ticipated inprogrammes as replacement workers subsequently entered permanent employment. "
en règle générale, les enseignants ont toujours la responsabilité principale de ce qui se passe en salle de formation et la direction de l'entreprise celle de ce qui se passe clans l'entreprise.

'this has been a marvellous experience', he told us enthusiastically, although he pointed out that young gabonese children par ticipated 'more spontaneously'.
«ce fut une excellente expérience, nous confiera-t-il, même si la participation au spectacle des petits gabonais est plus spontanée».

in may, he also participated in the meeting of ministers of foreign affairs of the central european initiative (cei), which took place under the cei presidency of slovakia in tatranska lomnica, while in no- vember the chairman-in-office and the secretary general par- ticipated in the cei summit of heads of government in piestany, slovakia.
en mai, il a également participé à la réunion des ministres des affaires étrangères de l’initiative centre-européenne (ice), qui s’est tenue sous la présidence slovaque de l’ice à tatranska lomnica alors qu’en novembre, le président en exercice et le secrétaire général ont par- ticipé au sommet des chefs de gouvernement de l’ice à piestany (slovaquie).