您搜索了: to be deprives of (英语 - 法语)

it is a sin that deprives of salvation.
il y a quelques cas où le divorce est permis aux yeux de dieu.

namely, it is a sin that deprives of salvation.
plus précisément, c'est un péché qui prive du salut.

but this certainly is a grave sin that deprives of salvation.
mais ce n'est certainement un péché grave qui prive du salut.

the 12th sin that deprives of salvation is to defile the temple of god.
le 12ème péché qui prive du salut est de profaner le temple de dieu.

provision should be made for sufficient food of palatable quality to be available to those whom the state deprives of the means to fend for themselves.
84. des dispositions devraient être prises pour que des aliments d'une qualité acceptable soient fournis, en quantité suffisante, à ceux que l'etat prive des moyens de pourvoir à leurs propres besoins.

20 he deprives of speech those who are trusted and takes away the discernment of the elders.
20 il ôte la parole à ceux qui ont le plus d’assurance; il enlève le discernement aux vieillards.

in this session, we will continue to learn about the fifth sin that deprives of salvation that is various forms of sexual misconduct.
dans cette session, nous allons continuer à apprendre davantage sur le cinquième péché qui prive du salut qui est sous diverses formes d'inconduite sexuelle.

but what you have to know is that even though it is not a sin that deprives of salvation, if it goes beyond a certain limit, you might lose your salvation because of that.
mais ce que vous devez savoir, c'est que même si ce n'est pas un péché qui prive du salut, s'il va au-delà d'une certaine limite, vous risquez de perdre votre salut à cause de cela.

these are the sins that deprive of salvation.
ce sont les péchés qui privent du salut.

through which the air is circulated to deprive of the adsorption heat of the humidity-control part passage
au travers duquel l'air circule de manière à extraire la chaleur d'adsorption du passage de partie de contrôle de l'humidité

11. to grant vietnamese nationality, release from vietnamese nationality, or deprive of vietnamese nationality;
11- décider la naturalisation vietnamienne, la répudiation et la déchéance de la nationalité vietnamienne ;

allah's object also is to purge those that are true in faith and to deprive of blessing those that resist faith.
et afin qu'allah purifie ceux qui ont cru, et anéantisse les mécréants.

consumo 2000 those that deprive of the consumer's basic rights
consumo 2000 ce qui privent des droits de base du consommateur

god writes in many parts of the bible that there are sins that deprive of salvation.
dieu écrit dans de nombreuses parties de la bible qu'il y a des péchés qui privent du salut.

most police officers were not aware that the only right a criminal can be deprive of is the right to freedom.
la plupart des agents de police semblaient ignorer que le seul droit que l’on pouvait nier à un criminel était son droit à la liberté.

within european countries, there are many cases where officials or administrative authorities have cited this broad classification in order to deprive of the real persons of their most elementary rights such as the freedom of expression or the respect for their private life.
a travers les pays européens, de nombreux cas sont signalés dans lesquels des autorités ou des instances administratives se sont appuyées sur cette qualification générale afin de priver des personnes physiques de leurs droits les plus élémentaires comme la liberté d'expression ou le respect de la vie privée.

214. article 243 of the criminal code, amended by act no. 1.344 of 26 december 2007 makes it an offence to beat or deprive of food or care a child under the age of 16.
l'article 243 du code pénal tel qu'il résulte de la modification opérée par la loi n° 1.344 du 26 décembre 2007 réprime l'auteur des coups et blessures portés à un mineur de moins de 16 ans, ainsi que de la privation d'aliments ou de soins.

(b) it is therefore wrong to adopt a policy to hospitalize, to segregate or to deprive of the basic freedoms of leprosy patients and their families against their will and by force.
b) il est donc erroné d'adopter une politique prévoyant l'hospitalisation, la ségrégation ou la privation des libertés fondamentales des malades de la lèpre et de leur famille contre leur gré et par la force.

(7) persons who were unjustly deprived of liberty by a decision of an official authorised to deprive of liberty or without conducting disciplinary proceedings, misdemeanour proceedings or criminal proceedings if such proceedings were compulsory.
7) qui a été privée de liberté sans fondement ou sans qu'une procédure disciplinaire, administrative ni pénale ait été engagée, sur décision d'un fonctionnaire autorisé à ordonner la privation de liberté, si une telle procédure était obligatoire.

counsel referred the tribunal to the following definitions of "deodorize": "destroy odour of [9] " and "to deprive of odour, esp. of offensive or noisome odour; to take away the (bad) smell of.
l'avocat a renvoyé le tribunal aux définitions suivantes du terme «deodorize» (désodoriser) : «destroy odor of [9] » ([traduction] enlever les mauvaises odeurs de) et «to deprive of odor, esp. of offensive or noisome odour, to take away the (bad) smell of [10] » ([traduction] dépouiller de son odeur, en particulier d'une odeur désagréable ou fétide; éliminer la [mauvaise] odeur de).