您搜索了: to be handed over (英语 - 法语)

is to be handed over to the radio base station
doit être transféré à la station de base

will more taxing powers be handed over?
obtiendront elles d'autres pouvoirs d'imposition?

all pups will be handed over with a pedigree.
tous les chiens seront livrés avec un pedigree.

a new pipeline was about to be handed over by the contractor.
ne nouvelle conduite était sur le point d’être remise par le maître d’œuvre.

d) herr von drigalski orders the arms to be handed over to him.
m. von drigalski se fait livrer les armes.

counterfeit coins should be handed over to the cnac.
les fausses pièces doivent être remises aux cnap.

yes, weapons should not be handed over to terrorists.
oui, il ne faut pas donner d'armes aux terroristes.

it should not be handed over to a government bureaucracy.
elle ne devrait pas être confiée à une bureaucratie gouvernementale.

50 % of the sums thus recovered are to be handed over to the eu budget.
après cette opération comptable, l’État membre est tenu de poursuivre ses actions de recouvrement.

the checklist shall be handed over to the accepting officer.
cette liste de contrôle est remise à l'agent chargé de l'acceptation.

in addition, activities will be handed over to national authorities.
d'autres activités seront transférées aux autorités nationales.

the data and documents should be handed over without further ado.
données et documents qui doivent être remis sans discussion.

... and will say that, whatever happens today, offices are about to be handed over.
le mandat de l’ actuelle commission touche à sa fin, et celui d’ une nouvelle commission va débuter.

verily i was sure that i would be handed over my account.”
j'étais sûr d'y trouver mon compte».

no iraqi shall be handed over to foreign entities or authorities;
aucun iraquien ne sera remis à des entités ou autorités étrangères;

it will also be possible, just as before, for documents to be handed over upon written request.
certains documents pourront aussi être obtenus, comme par le passé, sur demande écrite.

the two floors can be handed over between 1 january and 1 march 2005.
les 2 plateaux disponibles peuvent être mis à disposition entre le 01/01/05 et le 01/03/05.

this should be handed over to the national police or other appropriate authority.
c' est à la police nationale ou aux forces de l' ordre compétentes de s' en charger.

(f) the palestinian authority should be handed over control of area c;
f) l'autorité palestinienne devrait se voir confier le contrôle du secteur c;

within the 15-minute flexitime span, work can be handed over between shift groups.
dans la fourchette de l'horaire individualisé de 15 minutes, le travail peut être transmis entre équipes.