您搜索了: to bring out (英语 - 法语)

to highlight / to bring out
mettre en évidence

it would aim to bring out:
elle visera à mettre en lumière :

and he knew also what to bring out.
et il savait ce qu'il devait apporter.

to bring out its best, it must be:
pour une dégustation parfaite, il doit être :

knows how to bring out the best in others
sait comment tirer le meilleur des autres

what is crucial is to bring out the truth.
l' essentiel est de mettre en évidence la vérité.

it was time for us to bring out our mastery!
il était temps pour nous de faire ressortir notre maîtrise !

i would like to bring out three main points.
j' aimerais vous présenter trois aspects essentiels de la situation.

"it's time to bring out the heavy hammer.
"il est de temps de sortir le gros marteau.

i hope to bring out more interesting nerdy works soon.
j'espère pouvoir apporter plus intéressants travaux ringard bientôt.

fry in the butter to bring out the aroma of the fish
monter au beurre le fumet de poisson.

together we tried to bring out what was best for parliament.
nous avons tenté ensemble d’ aboutir au meilleur résultat possible pour le parlement.

it helps to bring out the points that we feel need improvement.
cela permet d'évoquer les améliora­tions qui, à notre avis, devraient être apportées.

• for participants to bring out key learning points from the workshop
• permettre aux participants de mettre en avant les principaux points appris durant l'atelier

you are there to bring out the views and contributions of participants.
votre rôle est de faire valoir les points de vue et les contributions des participants.

what main idea do you want to bring out text? how to represent it?
quelle idée principale voulez-vous faire ressortir du texte? comment la représenter?

try to bring out the interrelation between the three dimensions of peace.
tâchez de faire ressortir l’interrelation entre les trois dimensions de la paix.

these were the basic ideas i wanted to bring out in the interview.
c' est cette idée fondamentale qui me tenait à cur au cours de cette interview.

these subjects are linked in order to bring out the interconnection between them.
j'estime qu'il est inutile de mentionner distinctement les technologies de l'information et de la communication, étant donné que celles-ci relèvent également des "capacités".

in 1970, a local historian began researching to bring out the historical truth.
À partir de 1970, un historien local entreprit de faire ressurgir la vérité historique.