您搜索了: to check my interest give another one (英语 - 法语)

i just wanted to check my email.
je voulais juste vérifier mes courriels.

english name: i would like to check my bags
anglais nom:

• asks me questions to check my degree of consciousness;
• me pose des questions afin de vérifier mon degré de conscience;

that reminds me. i want to check my notice of assessment.
Ça me rappelle que je veux vérifier mon avis de cotisation.

when some christians, including pastors, want to check my veracity.
y compris de pasteurs pour contrôler ma véracité.

finally i figured it out and went to the hospital to check my stomach.
j'ai fait des recherches de mon côté et ma conclusion a été que mon problème venait de mon estomac.

i was going to say that this will be my last speech in the house, but it seems that the government is making me give another one this afternoon.
je dirais bien que c'est mon dernier discours à la chambre, mais il semble que le gouvernement m'en fait faire un autre cet après-midi.

at that time i moved my hand behind me to check my belt to ensure that i was secure.
À ce moment, j’ai mis la main derrière moi pour vérifier ma ceinture et m’assurer que j’étais attaché.

at the same time i had started to check my mask, the other pilot also decided to check his.
au même moment où j’avais commencé à vérifier mon masque, l’autre pilote avait décidé d’en faire autant.

i always have to check my yard for stagnant pools of water so mosquitoes don't breed there.
je dois toujours vérifier dans ma cour pour voir s'il n'y a pas des mares d'eau stagnantes, afin que des moustiques ne se s'y reproduisent pas.

i was never questioned about whether i was carrying any meat and there were no border controls at all to check my vehicle.
jamais on ne m' a demandé si je transportais de la viande et mon véhicule n' a fait l' objet d' aucun contrôle à la frontière.

around 10:30 am pastor david jang called on me to check my body and prayed for me with the handkerchief again.
vers 10h30 le pasteur david jang m'a appelée pour vérifier l'état de mon corps et il a de nouveau prié pour moi avec le mouchoir.

in fact, later on in my teaching career, i remember going on to the teachers' website to check my retirement date.
en fait, je me souviens avoir visité le siteweb du rreo pour vérifier ma date de retraite plus tard dans ma carrière d'enseignante.

after that we decided to go for a 15-lap long run to check my average speed on a longer distance aboard this new bike before the rain interrupted our to do list”.
nous avons finalement pris la décision d'effectuer une série de 15 tours pour évaluer et perfectionner notre vitesse moyenne avant que la pluie ne vienne nous interrompre.”

all your readesd are invited to check my website www.theodoreziras.com i t is cool site with many stuff for free download like lessons, backing track and many other things for every fan of guitar oriented music.
tous les lecteurs sont invités à visiter mon site web www.theodoreziras.com, il contient beaucoup de trucs gratuits à télécharger comme des leçons, des backing tracks, et plein d'autres trucs pour les fans de guitare.

in the upcoming days/week, i won't be able to check my e-mails several times a day, please be patient, i'll try my best to reply to each one of you.
dans les jours à venir, je ne pourrai pas consulter mes e-mails plusieurs fois par jour , soyez donc patients, j'essayerai de faire de mon mieux pour vous répondre le plus vite possible.

as i do most of my work via the web, i usually send my site’s url. 80% of the professionals i send my address to get connected in order to check my material», he explains.
comme je travaille énormement par mail, j’envoie en général l’url de mon site. 80% des professionnels auxquels je communique l’adresse se connectent pour voir mes travaux « explique-t-il.

to find out what we think about the first part of erica reed's adventures, you know what to do. note: i'd like to thank my good friend william, who took the time to check my translation. :)
pour tout savoir sur la première partie d'une histoire qui s'annonce sans compromis, vous savez ce qu'il vous reste à faire.

while traveling throughout asia, the middle east, australia, or europe, i use skypein to forward my cell to my dell, and i use skypeout to check my cell's messages, to make or cancel appointments, or to check on anything that needs to be checked upon.
lorsque je voyage en asie, au moyen-orient, en australie ou en europe, j'utilise skypein pour renvoyer automatiquement les appels de mon portable vers mon ordinateur dell, et j'utilise skypeout pour écouter mes messages, prendre ou annuler des rendez-vous, ou vérifier tout ce qui doit l'être.

it is made possible during broadcasting of a program to check out whether the channel being used in broadcasting suffers interference. out of the carrier waves which constitute the channel being used, the carrier waves having predetermined frequency bands are erased, and the program is broadcast using the channel with the carrier waves having predetermined frequency bands erased. then, the program being broadcast is received, and the amplitude level of the erased carrier waves having predetermined frequency bands is measured. when the measured amplitude level is less than the threshold value set in advance, it is determined that the channel being used suffers no interference. when the channel being used is judged suffering interference, another one channel is selected out of all the channels usable for broadcasting and the channel is switched over to that one and broadcasting of the program is continued.
au cours de la diffusion d'un programme, il est possible de vérifier si le canal utilisé dans la diffusion subit des interférences. parmi les ondes porteuses qui constituent le canal en cours d'utilisation, les ondes porteuses ayant des bandes de fréquence prédéterminées sont effacées, et le programme est diffusé en utilisant le canal avec les ondes porteuses à bandes de fréquence prédéterminées effacées. le programme en cours de diffusion est alors reçu, et le niveau d'amplitude des ondes porteuses effacées à bandes de fréquence prédéterminées est mesuré. lorsque le niveau d'amplitude mesuré est inférieur à une valeur seuil définie à l'avance, on détermine que le canal utilisé ne subit pas d'interférences. lorsque l'on juge que le canal utilisé subit des interférences, un autre canal est sélectionné parmi tous les canaux utilisables pour la diffusion. le canal est commuté sur le canal sélectionné et la diffusion du programme continue.