您搜索了: to ream (英语 - 法语)

to ream
aléser

each of the one or more blades may be configured to ream a subterranean formation
une ou plusieurs des lames peuvent être configurées pour aléser une formation souterraine

the motive force drives the plurality of cutting blades to ream the bone surface.
la force motrice conduit la pluralité de lames tranchantes à aléser la surface osseuse.

thus, the band can be provided with all types of cutting elements commonly used to ream a bone.
ainsi, le bandeau peut être muni de tous types d'éléments tranchants habituellement utilisés pour râper un os.

the reamer is used to ream out the acetabulum until cancellous bone is exposed so that it bleeds liquid containing stem cells
l'aléseur sert à ajuster l'acétabule jusqu'à ce que l'os spongieux soit exposé afin qu'un liquide contenant des cellules souches coule

as previously specified, this programming is adapted to ream the piston 12 b symmetrically with respect to the cavity 14 b.
comme précisé précédemment, cette programmation est adaptée à réaliser un alésage du piston 12b symétrique par rapport à la cavité 14b.

the first reamer [ 42 ] has a first diameter [ 50 ] and is configured to ream an acetabulum
le premier alésoir a un diamètre et est configuré pour aléser un cotyle

chn offers a convenient "antidote" to reams of computer printouts.
le rcs se présente comme un « antidote » aux amoncellements d'imprimés d'ordinateur.

the present invention relates to a bone surgery drill designed to ream and recover bone, comprising at least two blades arranged laterally with respect to the axis of the drill (figure 1
la présente invention concerne un foret pour la chirurgie osseuse destiné à aléser et à récupérer de l'os présentant au moins deux lames latérales par rapport à l'axe du foret (fig 1

a distal portion of pins and wires of applicant's invention exhibit an abrading surface which allows the pin or wire to ream surrounding cortical bone as a correction in the trajectory of the pin is desired after initial entry through the cortex
la partie distale des broches et des fils selon l'invention présente une surface abrasive permettant d'aléser le pourtour du cortex d'un os lorsque la trajectoire de la broche doit être rectifiée après son introduction initiale dans le cortex

a distal portion of pins and wires of applicant's invention exhibit an abrading surface which allows the pin or wire to ream surrounding cortical bone as a correction in the trajectory of the pin is desired after initial entry through the cortex.
la partie distale des broches et des fils selon l'invention présente une surface abrasive permettant d'aléser le pourtour du cortex d'un os lorsque la trajectoire de la broche doit être rectifiée après son introduction initiale dans le cortex.

in addition, agreement may involve clicking a button to agree to reams of terms and conditions, of which consent may be a small element.
en outre, le consentement peut consister en un simple clic, par lequel l'utilisateur accepte toute une série de clauses et de conditions, dont le consentement peut n'être qu'un élément parmi d'autres.

18 and 19; tear tape 60) to ream wrap, packaging material (fig. 2), and/or other paper or film products.
l'invention concerne un équipement destiné à appliquer une bandelette d'ouverture (fig. 18 et 19 ; bandelette d'ouverture 60) à un matériau d'enveloppe, d'emballage (fig. 2) et/ou d'autres produits du type papier ou film.

a collapsable reamer assembly (2) and method of reaming a cavity into a bone are described. the reamer assembly (2) comprises a base (4) having a housing and an underside presented toward a surface of the bone in use. a collapsable reamer is rotatably mounted in the housing for rotation about a reaming axis directed away from the underside of the base (4). the collapsable reamer comprises at least one reaming component (6, 8, 10), supported for movement along the reaming axis from a collapsed state of the reamer to an extended state of the reamer to ream at least partially along the axis into the bone.
l'invention concerne un ensemble alésoir (2) pliable et un procédé d'alésage d'une cavité dans un os. l'ensemble alésoir (2) comprend une base (4) ayant un boîtier et une face intérieure orientée à l'emploi vers une surface de l'os. un alésoir pliable est monté rotatif dans le boîtier de manière à tourner autour d'un axe à l'opposé de la face intérieure de la base (4). l'alésoir pliable comprend au moins un composant d'alésage (6, 8, 10) supporté mobile le long de l'axe d'alésage d'un état plié à un état déployé de l'alésoir de manière à aléser au moins partiellement dans l'os le long de l'axe.