您搜索了: too direct (英语 - 法语)

your questions were too direct.
tes questions étaient trop directes.

the chassis, too, offers more direct
le châssis offre lui aussi des réactions

i guess that was too direct and uncomplicated.
je suppose que c'était trop direct et trop simple.

• wording is too strong, authoritative and direct.
• la formulation est trop agressive, autoritaire et directe.

politics having too direct an influence over science
o .o également important de souligner que la science et gouvernement dans ce domaine.

in belgium, too, trade unions resisted direct inputting.
en belgique également, les syndicats se sont opposés à la saisie directe.

these, too, are under the direct auspices of this department.
ces dernieres ´ ` ` egalement relevent directement du ministere.

genetic screening vote bioethics: too complex for direct democracy?
la bioéthique: trop complexe pour la démocratie directe?

in the rhineland too, independent and direct applications have little impact.
les candidatures directes et autonomes n’ont guère de résultats en rhénanie non plus.

at a nationwide level too, the call for more direct democracy is growing.
des voix se font également entendre pour exiger davantage de démocratie directe sur le plan fédéral.

is too complex to be defined in a direct look-up table entry.
est trop complexe pour être définie dans une rubrique directe de la table de recherche.

we're seeing direct economic benefits, too.
nous sommes également témoins des retombées économiques directes de ces ententes.

too much direct sunlight and the food might even melt, degrading its visual appeal.
trop d’exposition au soleil et l’aliment peut fondre et perdre ainsi son attrait visuel.

aren’t these topics a bit too broad to direct the design of evaluations?
ces sujets ne sont-ils pas un peu trop vastes pour orienter utilement le modèle des évaluations?

increases in revenue from direct taxes have been too small.
l'augmentation des recettes provenant des impôts directs n'a pas été suffisante.

madam president, mr rod asked if we found his choice of words a little too direct.
madame la présidente, m. rod a demandé si nous pensions que ses termes étaient un peu trop directs.

the constitution will provide an opportunity for direct civil initiatives too.
les bases et les formes de coopération pour la lutte contre la criminalité internationale organisée et le terrorisme seront étendues et renforcées.

direct contact between the air that is too hot and the food is prevented.
on évite le contact direct entre 1 ' air trop chaud et les aliments.

• the funding has been weighted too heavily on direct board approval companies compared to the juried programs.
l’aide financière est trop largement accordée par approbation directe du conseil au lieu de jurys.

we need to put in place a system where returning officers at least appear to be beyond too direct political influence.
on devra en arriver à une solution nous permettant d'avoir des responsables de scrutin qui, au moins en apparence, sont à l'abri d'interventions politiques trop dirigées.