您搜索了: unsteadily (英语 - 法语)

increasing (steadily or unsteadily) higher than 3 hours ago
en hausse (régulière ou irrégulière) plus haute que 3 heures auparavant

marketing measures of german enterprises run often still uncoordinatedly and unsteadily.
des mesures de commercialisation d'entreprises allemandes se passent souvent encore sans coordination et instable.

7 description of imagegraphical representation of pressure decreasing (steadily or unsteadily).
7 description de l'image cette image est une représentation graphique d'une pression à la baisse (régulière ou irrégulière).

and to eliminate the troubles of unsteadily driving and skidding which take place in hard braking.
et de supprimer les risques d'instabilité et de dérapage survenant lors d'un freinage brutal.

advantage of not stuck together boards consists that separate parts are unsteadily connected among themselves.
l'avantage des planches non collées consiste en ce que les parties séparées est instable sont joints entre lui-même.

ms. ramsay advises that she was able to stand unsteadily for a few minutes by using her collapsible cane.
mme ramsay déclare qu'elle a pu rester debout de façon précaire pendant quelques minutes en utilisant sa canne pliante.

according to the police, mr. obnossov walked unsteadily, slurred his speech and smelled of alcohol.
selon la police, m. obnossov marchait en titubant, avait la voix pâteuse et sentait l’alcool.

before repair the damaged place clear of unsteadily keeping parts and plaster which lags behind a wall at a lung postukivanii.
avant la réparation la place endommagée nettoient d'est instable tenant chastichek et les plâtrages, qui est en arrière sur le mur au poumon postukivanii.

for the first week or so the babies cling constantly to their mothers, but after that they start to walk unsteadily on all fours.
ils passent leur première semaine accroché à leur mère, où qu’elle aille, avant de commencer à se déplacer maladroitement à quatre pattes.

decreasing (steadily or unsteadily) 8 steady or increasing then decreasing; or decreasing, then decreasing more rapidly
8 stationnaire ou en hausse puis en baisse, ou en baisse puis en baisse plus rapide

recruitment and retention of a physician complement where only one or two legs are present or functional will likely result in a rural community that unsteadily swings from crisis to crisis.
le recrutement et le maintien en poste d’un effectif de médecins lorsqu’il n’y a qu’un ou deux pieds présents ou fonctionnels se traduiront probablement pour la collectivité par une situation de ballottement entre des crises perpétuelles.

“by placing my body unsteadily in space, in a precarious and overwhelming fashion, i put forward a utopian and unstable network of reference points.
en plaçant mon corps en déséquilibre dans l’espace, de manière précaire et bouleversée, je mets en place un système de repères utopique et instable.

we think not, and all bolsheviks think the same way. in the first place the mensheviks are only just setting their feet, unsteadily and uncertainly, on the path of practical opportunism en grand ...
nous pensons que non, et tous les bolcheviks pensent ainsi. 1° parce que les mencheviks n’en sont encore qu’à s’engager d’un pas hésitant, encore mal assuré, sans fermeté, dans la voie de l’opportunisme pratique, de l’opportunisme en grand [en fr.]…2° et voici qui est beaucoup plus important: la situation objective de la lutte actuellement menée par le prolétariat en russie est telle qu’elle le pousse irrésistiblement à des actes décisifs bien déterminés.

2 increasing (steadily or unsteadily) (for reports from automatic stations, see regulation 12.2.3.5.3)
2 en hausse (régulière ou irrégulière) (en ce qui concerne les messages en provenance des stations automatiques, voir la règle 12.2.3.5.3)

the adventure forest in saas-fee. swing on a liana from tree to tree or walk unsteadily across hanging bridges: a forest full of adventure for the whole family with various routes and degrees of difficulty.
une forêt d'aventures à saas-fee. s'accrocher à une liane et s'élancer entre les arbres, ou tituber sur un pont suspendu. une forêt pleine d'aventures pour toute la famille.

a hydraulic disk brake includes a slide carriage and a body. the slide carriage cooperating with a restoring spring is attached to the body, and the body is provided with a control valve assembly. the body is provided with a groove for transferring oil. the brake disc is braked by a braking assembly by means of increasing the oil pressure in the groove. when braking, the slide carriage moves back and forth on an arc path with respect to the body by means of the control valve assembly, and the brake disc is clamped and released repeatedly, which make it possible for the braking action of the present invention to prevent the hydraulic disc brake of the vehicle from locking the brake disc, and to eliminate the troubles of unsteadily driving and skidding which take place in hard braking.
l'invention concerne un frein à disque hydraulique comprenant un support coulissant et un corps. le support coulissant, qui coopère avec un ressort de rappel, est fixé au corps, lequel est pourvu d'un ensemble valve de commande. le corps comporte une rainure permettant de transférer de l'huile. ce frein à disque est actionné au moyen d'un dispositif de freinage par augmentation de la pression de l'huile dans la rainure. lors d'un freinage, le support coulissant se déplace en va-et-vient sur un trajet en arc par rapport au corps au moyen de l'ensemble valve de commande, le frein à disque étant alors bloqué et libéré de manière répétée. ainsi, le mode de freinage de la présente invention permet d'empêcher le frein à disque hydraulique du véhicule de bloquer le frein à disque, et de supprimer les risques d'instabilité et de dérapage survenant lors d'un freinage brutal.