您搜索了: unsympathetic (英语 - 法语)

just think they are unsympathetic.
il suffit de penser qu'ils sont antipathique.

we are unsympathetic to this proposal.
cette réforme englobe nombre de questions importantes.

in many ways canada was also unsympathetic.
de plusieurs manières, le canada aussi était loin d'être accueillant.

there may be problems of an unsympathetic economic context.
— une conjoncture économique défavorable peut poser, elle aussi, certains problèmes.

obviously we are not unsympathetic to the purposes of that amendment.
bien sûr, nous ne sommes pas hostiles à cet amendement.

but civil groups are unsympathetic to the industry’s complaints.
les groupes civils, quant à eux, se méfient des plaintes de l’industrie.

ms. elijiah testified that ms. schuyler was unsympathetic, even scornful.
mme elijah a affirmé dans son témoignage que mme schuyler était rébarbative, voir même dédaigneuse.

we are not unsympathetic to the fact that some foreign families have to live apart.
nous ne sommes pas insensibles à la situation de séparation que vivent certaines familles étrangères.

but stieber, who is not wholly unsympathetic to mormonism, has foreseen even this.
stieber, qui n'est pas très loin du mormonisme, l'a bien prévu.

andy had a huge growth on his face and unsympathetic strangers thought he was a monster.
andy avait une grosse excroissance au visage et des gens insensibles qui ne le connaissaient pas le prenaient pour un monstre.

for the first time since 1930, the department had to deal with an unsympathetic prime minister.
pour la première fois depuis 1930, le ministère a affaire à un premier ministre qui n'est pas bien disposé à son égard.

instead, the oostlander report, even improved as it has been by amendment, is unsympathetic.
À l' opposé, le rapport oostlander, quand bien même il a été amélioré par certains amendements, reste peu compréhensif.

i emphasize again that i am neither unsympathetic to them nor saying in any way that they should be cut off.
je le répète, je ne manque pas de sympathie pour ces gens-là et je ne dis absolument pas qu'on ne doit pas les aider.

the commission is not endearing itself to the general public by taking such a wholly unsympathetic and forthright position.
la commission ne va pas gagner en popularité en adoptant une attitude aussi peu sympathique et aussi carrée.

we are unsympathetic to the eu having to provide financial support to the fishing industry in connection with biological recovery periods.
. nous nous opposons à ce que l’ ue ait à fournir un soutien financier à l’ industrie de la pêche en rapport avec les périodes de pause biologique.

racist propaganda and unsympathetic reporting by mainstream newspapers and other media can create entirely unfounded anxieties in the minds of some people.
ou encore, les dirigeants peuvent mettre en doute le jugement ou les motifs qui sont à l'origine de l'initiative.

i take a rather unsympathetic view of the withdrawal of mr buttiglione, whose high level of expertise would have enriched the whole commission.
j'espère que les futurs commissaires désignés par les États membres auront tous, sans exception, les compétences requises pour le poste, revenant alors au président de la commission de faire son propre choix parmi une série d'acteurs talentueux.

during this time, she saw dr. raymond, a military base doctor, who she described as unsympathetic to her feelings of stress.
À cette époque, elle a consulté le dr raymond, médecin militaire de la base, qu'elle a trouvé peu sympathique à ses sentiments de stress.

for the krg, the deal would secure the region’s future economic wealth without holding it hostage to an increasingly unsympathetic iraqi government.
pour le krg cet accord assurerait la future richesse économique de la région sans être pris en otage par un gouvernement irakien de moins en moins sympathique.

the co-rapporteurs were also told by ukrainian media representatives that the disappearance chimes with the ukrainian authorities’ generally unsympathetic attitude to the media.
des représentants des médias ukrainiens ont également indiqué aux co-rapporteurs que la disparition correspond bien à l’antipathie dont font preuve, en général, les autorités ukrainiennes à l’égard des médias.