您搜索了: using mt and translation memories (英语 - 法语)

translation memories
mémoires de traduction@title: window

translation memories,
mémoires de traduction,

feeding and updating translation memories
alimenter et mettre à jour les mémoires de traduction;

manage translation memories
gérer les mémoires de traduction@action: inmenu

and update to dictionaries and translation memories
mise à jour des dictionnaires et mémoires de traduction (clients réguliers).

creation, use and management of translation memories
création, utilisation et gestion de mémoires de traduction

translation processing using a translation memory
traitement de traduction utilisant une mémoire de traduction

we have been using translation memories for relevant terminologies for more than twenty years.
depuis plus de vingt ans, nous utilisons, pour les terminologies pertinentes, les mémoires de traduction.

these tasks are performed using translation memories and specific quality control technology.
ces dernières tâches sont réalisées à l'aide de mémoires de traduction et d'une technologie spécifique du contrôle de qualité.

translation memories form the basis of technical compositions.
les mémoires de traduction à la base des rédactions techniques.

any content from your translation memories or terminology databases
le contenu de vos mémoires de traduction ou des bases de données terminologiques

translation memory
mémoire de traduction

machine translation and translation memory systems.
traduction automatique et systèmes de mémoire de traduction.

address translation memory
mémoire de conversion d adresses

- translation memory tool.
exemples :

bilingual versions (translation memories) of official united nations documents.
emmagasiner le savoir institutionnel à l'aide de mémoires de traduction bilingues contenant des documents officiels de l'onu.

exportation of glossaries and translation memory to several formats
d'exporter depuis le glossaire et la mémoire de traduction dans différents formats

batch translation memory filling
remplissage de la mémoire de traduction par lots@info

he has considerable expertise in various areas, including translation memories, software and translation.
son savoir-faire couvre différents domaines, notamment les mémoires de traduction, les logiciels et la traduction.

e-services translation utilizing machine translation and translation memory
services electroniques de traduction au moyen d'une machine de traduction et d'une memoire de traduction