来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
to protect your copyright and prevent others from copying your photos and music, bs-player has no ""save"" feature.
pour protéger votre copyright et empêcher d'autres de copier vos photos et musique, le licenciÉ Ès sciences-joueur n'a pas ""ne sauvent"" le trait.
yo no scria sincere conmigo mismo, si no aceptara complacido este algo coma real y verdadero, que es nada menos que la vida, el goce de1mayor bien que puede aspirarse, y que hoy lo tenemos a nuestro alcance, viviendo sin guerra.
desgraciadamente, por razones miis dc orden politico que juridico, la contestaci6n es negativa, y esla actitud es, adem&, injusta e injustificablc, la presenciu dcl grupo de been the mnst important period i~r the history of human relations.
"member states shall take all the necessary measures to ensure that substances cannot be placed on the market on their own or in preparations unless they have been packaged and labelled in accordance with articles 22 to 25 and with the criteria in annex vi, and, for registered substances, in accordance with the information obtained through the application of articles 11 and 12 of regulation (ec) no […], save in the case of preparations where provisions exist in other directives." (b) in paragraph (2) the words "in the second indent of paragraph 1" are replaced by the words "in the first subparagraph of paragraph 1".
"les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer que les substances ne puissent être mises sur le marché en tant que telles ou dans des préparations à moins d'avoir été emballées et étiquetées conformément aux prescriptions des articles 22 à 25 et aux critères de l'annexe vi et, pour les substances enregistrées, conformément aux informations obtenues par l'application des articles 11 et 12 du règlement (ce) n° [...], sauf dans le cas des préparations qui sont régies par les dispositions d'autres directives"; b) au paragraphe 2, les mots "au paragraphe 1 deuxième tiret" sont remplacés par les mots "au paragraphe 1, premier alinéa."