来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
at the end of his apprenticeship, ashdown headed west and worked for ten months on the construction of a blockhouse at fort zarah in kansas.
une fois son apprentissage terminé, ashdown se mit en route vers l’ouest et travailla pendant dix mois à la construction d'un blockhaus au fort zarah au kansas.
in the tractate avodah zarah a distinction is made between praising the lord for female beauty and the passionate desire of the man who cannot even keep his eyes off women's clothing on washing day.
le traité aboda zara établit une distinction entre la louange du seigneur pour la beauté de la femme, et le désir passionnel de celui qui ne peut même pas retirer ses regards du linge féminin le jour de la lessive.
zarah is planning on sensitizing jobless women in her neighborhood to descend in the valleys to take their lives in their own hands, empower themselves financially and improve the way they meet their needs and those of their families.
zarah envisage de sensibiliser les femmes sans occupation, dans son entourage, à descendre dans les ouaddis pour prendre leur vie en main, construire leur autonomie financière et mieux subvenir aux besoins de leurs familles.