您搜索了: ablaze (英语 - 波兰语)

when hell is set ablaze,
kiedy ogień piekielny będzie rozpalony;

and when hell is set ablaze,
kiedy ogień piekielny będzie rozpalony;

and when hellfire is set ablaze
kiedy ogień piekielny będzie rozpalony;

the fire of allah, that is ablaze.
to jest ogień boga, buchający płomieniem,

you can see europe is ablaze with updates.
europa jest w płomieniach nowych danych.

i therefore warn you of the fire that is ablaze.
przeto ostrzegam was przed ogniem, który płonie!

[it is] the fire of allah, set ablaze,
to jest ogień boga, buchający płomieniem,

and when hell-fire shall be kindled to fierce ablaze.
kiedy ogień piekielny będzie rozpalony;

the mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
góry mieniły się jesiennymi kolorami drzew.

because when an elder dies a library is burned, and throughout the world, libraries are ablaze.
ponieważ gdy umiera starszy człowiek, to tak jak gdyby płonęła biblioteka. właśnie na całym świecie płoną biblioteki.

no, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores."
musisz rozpalić ludzkie dusze wizją odkrywania dalekich wybrzeży".

relative calm seems to have returned to bangkok, although the capital was ablaze last night following intervention by government forces.
wydaje się, że do bangkoku powrócił względny spokój, chociaż ubiegłej nocy stolica kraju znów stanęła w ogniu na skutek interwencji sił rządowych.

tunisia was the launching pad of an arab revolution which started in the town of sidi bouzid when unemployed mohammed bouazizi set himself ablaze on december 17.
to tunezja dostarczyła iskry, która rozpaliła arabskie rewolucje. wszystko zaczęło się w miasteczku sidi bouzid, gdy bezrobotny mohammed bouazizi podpalił się 17-ego grudnia.

asterix enters the village to find it ablaze and full of romans.bundesliga.vienna: universal edition, 1904.
w wiosce asterix znajduje grupę rzymian, którą pokonuje.bundeslidze.1904* "instrumentations-tabelle".

it is incumbent on us to deliver the believers.' set fire to the whole city and its environs. the assyrian king set his own palace ablaze and was himself burnt to death.
tak więc obowiązkiem naszym jest, byśmy ratowali ludzi wierzących.

in 2009, during the buganda riots, there was tension everywhere and every scene was a front-line the whole town was ablaze yet i wanted as many exclusive photos as possible.
w czasie zamieszek w bugandzie w 2009 atmosfera była napięta, całe miasto płonęło, a ja chciałem zrobić jak najwięcej zdjęć.

emotions are running high across the middle east and north africa (mena), after israel attacked a peaceful flotilla carrying humanitarian aid to besieged gaza - and the twittersphere is ablaze.
w regionie Środkowego wschodu i północnej afryki (mena) rosną emocje po izraelskim ataku na pokojową flotyllę z pomocą humanitarną dla obleganej strefy gazy – a twitterosfera płonie.

allah is the light of the heavens and the earth; the example of his light is like a niche in which is a lamp; the lamp is in a glass; the glass is as if it were a star shining like a pearl, kindled by the blessed olive tree, neither of the east nor of the west – it is close that the oil itself get ablaze although the fire does not touch it; light upon light; allah guides towards his light whomever he wills; and allah illustrates examples for mankind; and allah knows everything.
jego światło jest podobne do niszy, w której jest lampa; lampa jest we szkle, a szkło jest jak gwiazda świecąca. zapala się ona od drzewa błogosławionego - drzewa oliwnego, ani ze wschodu, ani z zachodu, którego oliwa prawie by świeciła,. nawet gdyby nie dotknął jej ogień. światło na świetle!