您搜索了: advisability (英语 - 波兰语)

advisability of increasing or removing the reporting threshold
zasadność zwiększenia lub likwidacji progu sprawozdawczego

the commission will in due time consider the advisability of an extension,
w odpowiednim czasie komisja rozważy celowość przedłużenia tego okresu,

advisability and feasibility of a legislative proposal enabling efsa to receive fees
celowość i wykonalność przedstawienia wniosku ustawodawczego umożliwiającego europejskiemu urzędowi ds.

the commission will, in due time, consider the advisability of an extension,
w odpowiednim czasie komisja rozważy celowość przedłużenia tego terminu,

we will see later as to the advisability of publishing, and how many copies.
później zdecydujemy odnośnie celowości publikowania, oraz jak wielu kopii.

you should contact your doctor about the advisability of driving if you have:
należy skontaktować się z lekarzem w sprawie zdolności do prowadzenia pojazdów w razie występowania:

the advisability of driving or operating a machine should be considered in these circumstances.
w takich przypadkach należy rozważyć, czy możliwe jest prowadzenie pojazdów lub obsługiwanie maszyn.

the feasibility and advisability of introducing a legal basis for these statistics will be explored.
przeprowadzone zostanie badanie wykonalności i zasadności wprowadzenia podstaw prawnych dla tych dziedzin statystyki.

we are also pleased to note that the advisability of an institutional system of protection has been considered10.
ekes jednocześnie przyjmuje z zadowoleniem fakt, że wzięto pod uwagę przynależność do instytucjonalnego systemu ochrony10.

1.16 it points to the advisability of encouraging regional development associations in the social protection sphere.
1.16 zwraca uwagę na zasadność wspierania regionalnych partnerstw na rzecz rozwoju w obszarze ochrony socjalnej.

to study the advisability of promoting the development of the specialized software needed for trade electronic data interchange;
badanie celowości wspierania rozwoju oprogramowania specjalistycznego, potrzebnego do elektronicznej wymiany danych handlowych;

that in turn had repercussions in terms of the declining confidence of citizens in the european institutions and the advisability of further enlargement.
rzutowało to z kolei na malejące zaufanie obywateli do instytucji unijnych i celowości dalszego rozszerzenia.

the advisability of improving consumer services by strengthening the conditions of competition in the provision of cross-border payment services,
celowości polepszenia usług dla klienta poprzez wzmocnienie warunków konkurencji odnośnie do świadczenia usług płatności transgranicznych,

where the said particulars are not affixed to the toy, the consumer's attention must be drawn to the advisability of keeping them.
w przypadku gdy takie szczegółowe informacje nie są umieszczone na zabawce, należy zwrócić uwagę konsumenta na celowość ich zachowania.

all stakeholders in slovakia agreed that economic incentives should be envisaged, whereas stakeholders’ views in italy on their advisability differ considerably.
wszystkie zainteresowane strony w słowacji stwierdziły, że należy przewidzieć zachęty gospodarcze, podczas gdy opinie zainteresowanych stron we włoszech na temat zasadności takich zachęt znacząco się różnią.

what are the advantages/advisability of harmonising other aspects of vehicle registration (duties, taxes and other related costs)?
jakie byłyby korzyści/zalety wynikające z poddania harmonizacji określonych aspektów rejestracji pojazdu (opłat, podatków i innych powiązanych kosztów)?

finally, consultations have confirmed the advisability of extending the geographical remit of the european investment fund (eif) to explicitly cover neighbouring countries.
konsultacje potwierdziły ostatecznie słuszność rozszerzenia geograficznego zakresu kompetencji europejskiego funduszu inwestycyjnego, tak aby wyraźnie objął on swoim zasięgiem działania kraje sąsiadujące.

you should contact your doctor about the advisability of driving if you have: • frequent episodes of hypoglycaemia • reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
należy zasięgnąć opinii lekarza na temat prowadzenia samochodu, jeśli: • często występuje hipoglikemia • oznaki hipoglikemii są słabe lub ich nie ma.