您搜索了: and what's deemed to be a critical service (英语 - 波兰语)

acts deemed to be a customs declaration
czynności uznawane za zgłoszenie celne

this processing plant is deemed to be a full time refiner.
ten zakład przetwórstwa uznaje się za rafinerię przemysłową.

the year of 2015 will be a critical year.
rok 2015 będzie krytyczny rok.

a headlamp shall be deemed to be a standard headlamp if:
reflektor uważany jest za wzorcowy, jeżeli:

such a component shall be deemed to be a separate financial instrument.
taki składnik uznawany jest za odrębny instrument finansowy.

it aims to promote tolerance and what it means to be a citizen in europe.
ma on na celu propagowanie tolerancji i postawy obywatelskiej w europie.

a refusal to take the oath shall be deemed to be a renunciation of the mandate.
3. odmowa złożenia ślubowania oznacza zrzeczenie się mandatu.

sittings of parliament held on the same day shall be deemed to be a single sitting.
posiedzenia plenarne parlamentu, które odbywają się w tym samym dniu, są uznawane za jedno posiedzenie.

the origin of the service provider shall be deemed to be:
za państwo pochodzenia usługodawcy uznaje się:

a headlamp shall be deemed to be a standard (reference) headlamp if it:
reflektor uznaje się za wzorcowy (referencyjny), jeżeli:

the agency shall not recruit interim staff to perform what are deemed to be sensitive financial duties.
do wykonywania zadań finansowych uznawanych za szczególnie wrażliwe agencja nie zatrudnia pracowników tymczasowych.

fully understanding where your company should be going and what people you will need to get there is a critical factor in achieving success.
pełne dostrzeżenie kierunku, którym powinna podążać twoja firma oraz ludzi, których potrzebujesz jest kluczem do sukcesu.

departments of those institutions shall not be deemed to be contracting authorities where they conclude service-level agreements amongst themselves.
służb tych instytucji nie uznaje się za instytucje zamawiające, w przypadku gdy zawierają one między sobą umowy o gwarantowanym poziomie usług.

how to book your service dog on our flights, and what regulations you need to be aware of.
w jaki sposób zarezerwować przelot dla psa przewodnika oraz istotne przepisy w tej sprawie.

business services represent the sector with the highest birth and death rates so particular attention to new smes is deemed to be appropriate.
usługi dla przedsiębiorstw to sektor charakteryzujący się najwyższymi wskaźnikami powstawania i likwidacji przedsiębiorstw, dlatego zasadne wydaje się położenie szczególnego nacisku na nowe mŚp.

the end of the stabilisation period determined in paragraph 2.4.3.1.1. shall be deemed to be the start of the service accumulation schedule.
koniec okresu stabilizacji, o którym mowa w pkt 2.4.3.1.1, uważa się za początek okresu objętego planem akumulacji godzin pracy.

the court compares the estimated error rate against what is deemed to be a tolerable limit - or materiality threshold - to determine the nature of the opinion to be given.
trybunał zestawia szacowany wskaźnik błędu z dopuszczalnym poziomem, czyli progiem istotności, aby podjąć decyzję w sprawie rodzaju opinii, którą ma wydać.

litblogger geoffrey philp says that the example of garvey's life and work helped him to understand a critical question for people of african descent: what does it mean to be a man?
litbloger geoffrey philp twierdzi, że przykłady z życia i pracy garvey'a pomogły mu zrozumieć kluczowe zagadnienie dotyczące ludzi afrykańskiego pochodzenia - co znaczy być człowiekiem?

still more broadly, what is the impact of community law on the federal or decentralised structure of a member state and on what is deemed to be a ‘purely internal situation’ outside the scope of community law?
ujmując problem jeszcze szerzej, należy udzielić odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób prawo wspólnotowe oddziałuje na federalną lub zdecentralizowaną strukturę państwa członkowskiego oraz w jakich okolicznościach można mówić o „sytuacji czysto wewnętrznej”, leżącej poza zakresem stosowania prawa wspólnotowego?

the situation is not deemed to be critical according to paragraph 5.6.4.7 (e.g. at low speed differences and vapp < 130 km/h);
sytuacji nie uznaje się za krytyczną zgodnie z pkt 5.6.4.7 (np. przy niewielkich różnicach prędkości i vapp < 130 km/h);