您搜索了: completed operations (英语 - 波兰语)

operation completed
operacja zakończona

declarations of completed grubbing, planting or replanting operations
deklaracje dotyczące zakończonych czynności związanych z karczowaniem, sadzeniem lub przesadzaniem ×..

completed/in operation;
zakończony/w użytkowaniu;

one transhipment declaration should be completed for each transhipment operations.
dla każdej operacji przeładunkowej należy sporządzić jedną deklarację przeładunkową.

%1: all operations completed.
% 1: zakończono wszystkie operacje.

keep open after operation completed
utrzymuj otwarte po zakończeniu operacji

physical checks as to the nature and quantity of goods or completed operations,
fizycznej kontroli rodzaju i ilości towarów lub przeprowadzanych działań,

number of operations initiated and completed
określona liczba rozpoczętych i zrealizowanych działań

the requested operation cannot be completed.
Å»Ä dana operacja nie mogła zostać dokończona.

the requested operation could not be completed
Żądana operacja nie mogła zostać dokończona

the requested operation could not be completed.
wydane polecenie nie może zostać zrealizowane.

information on implementation of the programme by reference to the common indicators for the partially or fully completed operations;
informacje w zakresie wdrażania programu odwołujące się do wspólnych wskaźników dotyczących częściowo lub w pełni zakończonych operacji;

the managing authority shall keep available to the commission a list of completed operations for which a final payment has been received.
władza zarządzająca udostępni komisji wykaz zakończonych operacji, na które otrzymała płatności końcowe.

restore operation as normal after correction has been completed.
wznowić normalne działanie po wprowadzeniu poprawki.

one transhipment declaration should be completed for each transhipment operation.
jedna deklaracja przeładunkowa powinna być sporządzona dla każdej operacji przeładunkowej.

total certified expenditure of operations completed between ../../….
nazwa programu: … przedłożono komisji dnia: …

date gear shot operation was completed and day sequence number (mmddxx)
data kiedy zakończono wydawanie narzędzi oraz kolejne numery porządkowe (mmddxx)

with a view to ensuring an effective use of eu funds and reducing the risk to the eu budget, it is necessary to put in place restrictions on support for completed operations.
w celu zagwarantowania skutecznego wykorzystania funduszy ue i zmniejszenia ryzyka dla budżetu ue należy wprowadzić ograniczenia w zakresie wsparcia dla ukończonych operacji.

partial closure shall relate to completed operations for which a final payment has been made to the beneficiary not later than 31 december of year n-1.
częściowe zamknięcie dotyczy zakończonych przedsięwzięć, z tytułu których dokonano końcowej płatności na rzecz beneficjenta do 31 grudnia roku n–1.

the completed operation compared with the operation for which the application for support was granted;
zakończonych operacji w porównaniu z operacjami, którym wsparcie zostało przyznane;