来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
damaged condition
uszkodzone
最后更新: 2019-02-08
使用频率: 2
质量:
deteriorated or damaged condition
zły stan techniczny lub uszkodzenia.
最后更新: 2019-02-08
使用频率: 5
质量:
at the same time, the commission will provide its research on ro-ro passenger ship stability in a damaged condition to the imo, with a view to enhancing the imo international rules.
w tym samym czasie komisja przedstawi międzynarodowej organizacji morskiej (imo) swoje badania dotyczące stabilności promów pasażerskich typu ro-ro w stanie uszkodzonym, z myślą o wzmocnieniu przepisów międzynarodowych imo.
when partial watertight bulkheads and webs are fitted on the bulkhead deck, above or in the immediate vicinity of main subdivision bulkheads, they shall have watertight shell and bulkhead deck connections so as to restrict the flow of water along the deck when the ship is in a heeled damaged condition.
gdy grodzie częściowe lub osłony są ustawione na pokładzie grodziowym powyżej lub w bezpośrednim sąsiedztwie głównych grodzi podziałowych, to ich poszycie i połączenie z pokładem grodziowym powinny być takie, aby nie dopuszczały przepływu wody wzdłuż pokładu, gdy uszkodzony statek znajduje się w przechyle.
without prejudice to the requirements of regulation ii-i/b/8 of the solas convention (solas 90 standard) relating to watertight subdivision and stability in damaged condition, all ro-ro passenger ships referred to in article 3(1) shall comply with the specific stability requirements set out in annex i to this directive.
bez uszczerbku dla wymogów rozporządzenia ii-i/b/8 międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu (solas 90 standard) dotyczącego przedziałów wodoszczelnych oraz wytrzymałości na szkody wypadkowe wszystkie pasażerskie statki typu ro-ro określone w art. 3 ust. 1 spełniają szczególne wymogi dotyczące wytrzymałości na uszkodzenia określone w załączniku i do niniejszej dyrektywy.