您搜索了: disembarkation (英语 - 波兰语)

disembarkation
zejście z pokładu

port of disembarkation
port zejścia z pokładu

country of disembarkation
kraj zakończenia podróży

port of embarkation/disembarkation
port zaokrętowania/wyokrętowania

facilitate safe disembarkation by inspectors.
ułatwić bezpieczne opuszczenie pokładu przez inspektorów.

4 suspension of embarkation or disembarkation;.
4 zawieszenie okrętowania lub wyokrętowania;

(f) facilitate safe disembarkation by inspectors.
f) umożliwia bezpieczne opuszczenie pokładu przez inspektorów.

(f) facilitate safe disembarkation by the inspectors.
f) ułatwiali inspektorom bezpieczne opuszczenie statku.

right to assistance at embarkation / disembarkation points
prawo do uzyskania pomocy na przystaniach pasażerskich

after breakfast, around 9:00 am, disembarkation.
odmeldowanie kończy się po śniadaniu ok. 9 rano.

place/port of disembarkation and local contact point.
miejsce/port rozładunku i miejscowy punkt kontaktowy.

facilitate safe disembarkation by officials on completion of the inspection.
umożliwia urzędnikom bezpieczne zejście ze statku po zakończeniu inspekcji.

procedures to be followed during passenger embarkation and disembarkation;
procedury, jakie muszą być przestrzegane podczas wsiadania i wysiadania pasażerów; oraz

procedures to be followed during passenger embarkation and disembarkation; and
procedury, jakie muszą być przestrzegane podczas wsiadania i wysiadania pasażerów; oraz

in the case of personal injury, from the date of disembarkation of the passenger;
w razie szkody na osobie – od dnia opuszczenia statku przez pasażera;

ability to perform basic types of treatment and supervise emergency disembarkation at sea.
umiejętność wykonywania podstawowych rodzajów leczenia i zejścia ze statku w nagłych wypadkach na morzu.

the european council in june also stressed the need for rules on disembarkation of rescued persons.
rada europejska obradująca w czerwcu podkreśliła także potrzebę ustalenia zasad sprowadzania uratowanych osób na ląd.

- boarding and disembarkation must take place in a dignified, safe, and secure manner.
- odprawa podróżnych przy wylocie i przylocie muszą odbywać się z zachowaniem środków bezpieczeństwa i w sposób nieuwłaczający godności pasażerów,

the markets in question are local markets highly dependent on the mainland port of embarkation and disembarkation.
omawiane rynki jawią się jako rynki lokalne, całkowicie uzależnione od położonego na kontynencie portu przeładunkowego.

if available information on who will arrange offloading and customs clearance at the place/port of disembarkation.
informacje na temat tego, kto zajmie się wyładunkiem i odprawą celną w miejscu/porcie rozładunku (o ile są dostępne).