您搜索了: i took out the garbage i the morning (英语 - 波兰语)

tom threw out the garbage.
tom wyrzucił śmieci.

and charlton heston is made of a floating fiber, which i took out of the air.
a charles heston z latających włókien, które pobrałem z powietrza.

the owners are not required to clean and tidy up, or to take out the garbage during the whole stay of the clients.
właściciel nie ma obowiązku czyścić i sprzątać w czasie pobytu gości ani wynosić śmieci z kwater.

and i took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
zabrałem ze sobą centryfugę, suchy lód igły i pojemniczki

accordingly, the suppliers who took out the guarantee did not obtain any economic advantage.
w związku z czym producenci sprzętu, którzy podpisali umowę o gwarancję nie korzystają z żadnej korzyści gospodarczej.

it seems to be impossible for catching up. today as usual i visited the regatta office in the morning to listen to unofficial news and to find out the situation on sea.
dziś rano jak co dzień złożyłem wizytę w biurze regat, by podsłuchać nieoficjalnych newsów i popytać o sytuację na akwenie.

after his death in 2008, his wife eleanor took out the diary for the first time and decided to give it to the auschwitz memorial site.
po jego śmierci w 2008 r. jego żona eleanor po raz pierwszy sięgnęła do pamiętnika. teraz postanowiła przekazać go miejscu pamięci auschwitz.

the possibility therefore remained that there was a selective economic advantage for suppliers which took out the guarantee.
nie można było zatem wykluczyć zaistnienia selektywnej korzyści gospodarczej na rzecz producentów sprzętu, którzy zawarli umowę na gwarancję.

i’ve always wanted to translate and work according to these kind of rules, so i took a look at the offer, i filled out the form... and here i am.
zawsze chciałem tłumaczyć i pracować na takich zasadach więc zapoznałem się z ofertą, wypełniłem formularz... no i jestem;)

in point 11 of part a of section i, the signature and stamp of the person referred to in paragraph 1 who carried out the identification and implanted the transponder;
w pkt 11 części a sekcji i: podpis i pieczęć osoby określonej w ust. 1, która przeprowadziła identyfikację i wszczepiła transponder;

he searched their bags before his brother's and then took out the goblet from his brother's bag.
i józef zaczął od innych sakw, zanim zabrał się do sakwy swego brata.

the cat was out of the bag now. (laughter) i took out that letter, but before i opened it, swami started telling me what it said.
szydło wyszło z worka. (śmiech) wyjąłem list, ale zanim go otworzyłem, swami zaczął mówić mi, co w nim jest.

the member state where the policy-holder took out the policy in the case of policies of a duration of four months or less covering travel or holiday risks, whatever the class concerned,
państwo członkowskie, w którym ubezpieczony wykupił polisę ubezpieczeniową w odniesieniu do polis na okres do czterech miesięcy, obejmujących ryzyka związane z podróżą lub urlopem wypoczynkowym, niezależnie od grupy,

so we went back to mit, we took out the instron machine, and we figured out what sort of forces did you need in order to compress a briquette to the level that you actually are getting improved performance out of it?
wróciliśmy do instytutu mit, wyciągnęliśmy aparat instrona i zbadaliśmy jakiej siły potrzeba by sprasować brykiet na tyle mocno, by był bardziej efektywny.

he [the herald] searched their bags before his brother's and then took out the cup from his brother's bag.
i józef zaczął od innych sakw, zanim zabrał się do sakwy swego brata.

in point 19 of the outline diagram in part b of section i, the signature of either the veterinarian or the qualified person who carried out the identification by completing point 3 of part a and the outline diagram in part b of section i and read the code displayed by the transponder after its implantation, or of the person reproducing this information for the purpose of issuing the identification document in accordance with the rules of the issuing body.
w pkt 19 opisu graficznego w sekcji i część b – podpis lekarza weterynarii albo wykwalifikowanej osoby, która przeprowadzała identyfikację, wypełniając pkt 3 części a oraz opis graficzny w sekcji i część b, i odczytała kod przekazywany przez transponder po jego wszczepieniu, lub osoby odtwarzającej takie informacje do celów wydania dokumentu identyfikacyjnego zgodnie z zasadami instytucji wydającej.

everyone was looking at me, and i said "now we can divide two by two and visit different groups of people who are in the long lines waiting for the banks to open." it was about six o'clock in the morning as we passed out the gospel tracts.
każdy zostałem mną przeglądnięcia, i ja powiedziałem now my możemy podzielić się dwaj przez dwa i odwiedzamy różne grupy ludzi któri są w długiej kwestii czekającej na koral otworzyć.

i did not say who i was or what was the purpose of my visit, i don’t know why but i decided to return to isfahan and contact revaz davitashvili. i took out the issue of “akhali azri” where there were phone numbers.
i nie powiem kim jestem i jaki był cel mojej wizyty, nie wiem dlaczego, ale postanowiłem wrócić do isfahan i kontakt revaz davitashvili. wziąłem się kwestię "akhali azri", gdzie były numery telefonów.

"well thrown," said the tailor; "but the stone fell back to earth again, i will throw you one that will never come back." so he felt in his pocket, took out the bird, and threw it into the air.
"no, kurczaczku, zrób to samo."

carry out the procedure described in section iii of annex vi to commission regulation 72/77/eec and analyze 1 to 2 ml of the methyl ester solutions obtained from (i) the fraction containing methyl erucate, and (ii) the fractions containing the remainder of the methylated fatty acids.
przeprowadzić procedurę opisaną w załączniku vi sekcja iii do rozporządzenia komisji 72/77/ewg i zanalizować 1-2 mikrolitrów roztworów estru metylowego uzyskanego z (i) frakcji zawierającej erukan metylowy, i (ii) frakcji zawierających pozostałość metylowanych kwasów tłuszczowych.