您搜索了: in different company or the same (英语 - 波兰语)

in different areas
w różnych obszarach

it pulls resources from many different company departments.
pobiera on zasoby z wielu zróżnicowanych działów firmy.

regions should seek to perform different activities or the same activities differently.
regiony powinny dążyć do prowadzenia innych rodzajów działalności albo do prowadzenia tych samych rodzajów działalności w odmienny sposób.

we're all different sizes and our companies the same.
jesteśmy różnych rozmiarów.

account of a shipping company or the like can be transferred.
konto przez przedsiębiorstwo żeglugowe lub jak mogą być przekazywane.

the current requirements result in different eu symbols being used in the same promotional material.
stosowanie obecnych wymogów prowadzi do sytuacji, w której w tych samych materiałach promocyjnych pojawiają się różne loga ue.

facilitators (a group of people of different company positions).
współpracownicy (grupa osób na różnych stanowiskach w firmie).

it is not the same in different various occasions.
to nie jest takie samo w różnych różnych okazjach.

limits for the same contaminant in different foods;
ograniczenia dla tych samych substancji zanieczyszczających w innych rodzajach żywności;

the first father is known by various names in different universes and in different sectors of the same universe.
w różnych wszechświatach i w różnych częściach tego samego wszechświata, pierwszy ojciec znany jest pod rozmaitymi imionami.

it also results in crews being trained in different countries and under different systems operating onboard the same ship.
członkowie załóg pracujący na pokładzie jednego statku zostali przeszkoleni w różnych krajach i różnych systemach.

a sale at the same commercial level but in different quantities;
sprzedaż na tym samym szczeblu handlu lecz innych ilości;

equivalence may be made for products placed in different locations; equivalence may be made also for products placed in the same location.
równoważność może być otrzymana dla produktów znajdujących się w różnych miejscach; równoważność może być również otrzymana dla produktów znajdujących się w tym samym miejscu.

all the same, what's different?
skoro takie same - dlaczego różne?

"mr roman wendt worked with me since 1994 in different companies.
"pan roman wendt pracował ze mną od 1994 roku w różnych firmach.

and the other is where you want to explain the same thing in different ways.
umożliwia też tłumaczenie jednej kwestii na wiele sposobów.

different companies were involved for different periods.
różne spółki dopuszczały się naruszenia przepisów w różnych okresach.

although the danger was the same in either case, their hearts were in different conditions.
chociaż niebezpieczeństwo było jednakowe w obu wypadkach, serca ich różniły się bardzo.

different companies were involved during different time periods.
w różnych okresach udział w nim brały różne firmy.

where the order covers several accounts in the same member state or in different member states;
jeśli nakaz obejmuje kilka rachunków w tym samym państwie członkowskim lub w różnych państwach członkowskich;