您搜索了: in which country are you resident for tax purposes (英语 - 波兰语)

which country are you from?
z jakiego kraju jesteś?

after living for a whole year in another eu country, you are normally considered resident there for tax purposes.
po spędzeniu całego roku w innym kraju ue zazwyczaj zostaniesz uznany za rezydenta podatkowego tego kraju.

be resident for tax purposes in a member state;
być rezydentem do celów podatkowych w państwie członkowskim;

goodwill for which amortisation is not deductible for tax purposes;
wartości firmy, której amortyzacja nie stanowi kosztu uzyskania przychodu;

the entity is resident for tax purposes in a member state;
podmiot jest rezydentem do celów podatkowych w państwie członkowskim;

the member state where the intermediary is resident for tax purposes;
w państwie członkowskim, w którym pośrednik jest rezydentem do celów podatkowych;

permanent establishment in a member state of a taxpayer who is resident for tax purposes in the union
stały zakład w państwie członkowskim podatnika będącego rezydentem do celów podatkowych w unii

in the first column of the template, the reporting mne shall list all of the tax jurisdictions in which constituent entities of the mne group are resident for tax purposes.
w pierwszej kolumnie wzoru raportujące przedsiębiorstwo wielonarodowe wskazuje wszystkie jurysdykcje podatkowe, w których 'podmioty wchodzące w skład' 'grupy przedsiębiorstw wielonarodowych' są rezydentami do celów podatkowych.

although the recipient is resident for tax purposes in a jurisdiction, that jurisdiction either:
odbiorca jest wprawdzie rezydentem do celów podatkowych w jednej z jurysdykcji, jednak jurysdykcja ta:

it is therefore inherent in the logic of the tax system that taxes paid in the state in which the firm is resident for tax purposes should be taken into account.
dlatego właściwe dla logiki systemu podatkowego jest, że podatki zapłacone w państwie, w którym firma jest rezydentem dla celów podatkowych, powinny być brane pod uwagę.

jurisdiction(s) (being a member state, andorra or other jurisdictions) in which the controlling person is resident for tax purposes.
z jurysdykcji miejsca rezydencji (państwa członkowskiego, andory lub innych jurysdykcji), w których dana 'osoba kontrolująca' jest rezydentem do celów podatkowych.

jurisdiction(s) (being a member state, san marino or other jurisdictions) in which the controlling person is resident for tax purposes.
z jurysdykcji (państwa członkowskiego, san marino lub innej jurysdykcji), w których dana 'osoba kontrolująca' jest rezydentem do celów podatkowych.

in which countries are skype to go numbers available?
w jakich krajach są dostępne numery skype to go?

can i claim tax relief in my country of residence, where i am considered resident for tax purposes, on my contribution to an occupational pension scheme in my country of employment?
czy w kraju zamieszkania, gdzie mam status rezydenta podatkowego, mogę ubiegać się o ulgi podatkowe za składki, które opłaciłem na pracowniczy program emerytalny w swoim kraju zatrudnienia?

corporate taxpayers may be resident for tax purposes in a member state or be established under the laws of a member state.
podatnicy będący osobami prawnymi mogą być rezydentami do celów podatkowych w państwie członkowskim albo mogli zostać utworzeni na podstawie prawa państwa członkowskiego.

under any double tax agreements with any third states neither company is resident for tax purposes in that third state, and,
zgodnie z umową o unikaniu podwójnego opodatkowania zawartą z dowolnym państwem trzecim żadna ze spółek nie ma siedziby do celów podatkowych w tym państwie trzecim, i

one company is resident for tax purposes in a member state and the other company is resident for tax purposes in switzerland, and,
jedna spółka ma siedzibę do celów podatkowych w państwie członkowskim, a druga spółka ma siedzibę dla celów podatkowych w szwajcarii, i

in which countries can i get a number?
w których krajach można uzyskać numer?

(3) 'resident taxpayer' means a taxpayer that is resident for tax purposes in a member state;
(2) „podatnik będący rezydentem” oznacza podatnika, który jest rezydentem dla celów podatkowych w państwie członkowskim;

which countries are the world's largest debtor
które kraje są największym na świecie dłużnika