来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the 4cb shall indemnify the eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights.
grupa czterech bc pokryje eurosystemowi wszelkie roszczenia podnoszone przez osoby trzecie z tytułu naruszenia wspomnianych praw własności intelektualnej.
the commissioning party will carry or indemnify all costs, including legal and court fees, incurred by the llc in this context.
zleceniodawca ponosi nadal wszystkie koszty, włączając koszty porady prawnej i koszty sądowe, które powstaną po stronie llc w związku z tym naruszeniem.
furthermore, germany did not claim that the transfer of wfa was designed to indemnify westlb for the provision of certain services of general economic interest.
niemcy nie podniosły ponadto, że poprzez transfer wfa bank westlb miałby otrzymać rekompensatę za świadczenie określonych usług w ogólnym interesie gospodarczym.
an air cargo expert here can provide a valuable service, both make the schedule tight and einzuahlten and the staff back for daily operations indemnify and to observe all the details.
specjalista ładunku lotniczego tutaj może stanowić cenne usługi, zarówno uczynić harmonogram napięty i einzuahlten i powrót pracowników do codziennych operacji zabezpieczyć i obserwować wszystkie szczegóły.
the target participant shall indemnify the escb up to the amount received under the target compensation scheme from any further compensation which might be claimed by any other target participant concerning the respective payment order.
uczestnik systemu target zwraca esbc, do wysokości kwoty otrzymanej w ramach systemu rekompensat target, jakiekolwiek dalsze odszkodowania, których może się domagać w związku z danym zleceniem płatniczym jakikolwiek inny uczestnik systemu target.
further acknowledges and agrees that it shall fully indemnify spółka wkładająca kapitał and any member of spółka wkładająca kapitał ’s group on demand against any and all actions and losses which relate to
przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że w pełni pokryje spółka wkładająca kapitał i członek grupy kapitałowej na żądanie wszelkie koszty związanymi z działalnością oraz straty, które odnoszą się do
customs and excise liabilities: agb agreed to indemnify the purchaser in respect of losses resulting from claims brought against it by the czech customs and excise authorities in relation to agb customs guarantee.
zobowiązania płynące z ceł i podatku akcyzowego: agb zobowiązał się wypłacić kupującemu odszkodowania z tytułu strat spowodowanych roszczeniami wniesionymi wobec niego przez odpowiednie organy celne i pobierające podatek akcyzowy w związku z poręczeniem celnym agb.
(7) the supplier shall indemnify us in our internal relationship from the damage we have incurred from failure to comply with the obligations stipulated in paragraphs 1 and 2 and paragraph 6 of this section.
7. dostawca wypłaci nam odszkodowanie w ramach wewnętrznych relacji w przypadku szkody wynikłej z tytułu niezastosowania się do obowiązków określonych w punkcie 1, 2 i 6 niniejszego paragrafu.
moreover, additional information submitted by the dutch state confirmed that, on 3 october 2008, the dutch state also agreed to indemnify fortis sa/nv for its csa-obligations.
ponadto dodatkowe informacje przedstawione przez państwo niderlandzkie potwierdziły, że w dniu 3 października 2008 r. państwo niderlandzkie zgodziło się również zabezpieczyć zobowiązania fortis sa/nv wynikające z porozumienia akcjonariuszy konsorcjum.
where the supplier has been released from his obligations under article 12 (4), article 13 (5), article 14 (15), article 15 (10) or the second paragraph of article 20, the commission shall, at his written request, indemnify him.
w przypadku gdy dostawca został zwolniony ze swoich zobowiązań na podstawie art. 12 ust. 4, art. 13 ust. 5, art. 14 ust. 15, art. 15 ust. 10 lub art. 20 akapit drugi, komisja wypłaca odszkodowanie, na jego wniosek.