您搜索了: intruders (英语 - 波兰语)

intruders gain
włamywacze próbujący uzyskać

intruders gain access
włamywacze uzyskują dostęp

but intruders from outside are not the only threat.
ale intruzi z zewnątrz to nie jedyne zagrożenie.

it is expensive, and guards the gate against intruders.
podejście takie jest kosztowne, jednak chroni przed intruzami.

but these intruders from outside are not the only danger.
ale intruzi z zewnątrz, czyli pasożyty, to – wbrew pozorom – nie jedyne zagrożenie.

denying or delaying surreptitious or forced entry by intruders.
uniemożliwieniu lub opóźnieniu wtargnięcia osób nieupoważnionych w sposób niezauważony lub z użyciem siły.

they are not alone: intruders are luring them from the alcove.
nie są one same, w alkowie czyhają intruzi.

how do we secure possession of land and protect it from intruders?
w jaki sposób możemy zabezpieczyć naszą posiadłość i chronić ją przed intruzami?

doing this will warn potential intruders off, being convinced of your presence in the house.
wszystko po to aby potencjalni intruzi byli przekonani o twojej obecności w domu.

he decked the sky above the earth with torches and protected it from (intruders)..
i ozdobiliśmy niebo najbliższe lampami - także dla ochrony.

however, this does not mean the dog has to be confined to your garden and guard your property against intruders.
nie oznacza to jednak, że ma spędzać cały czas w ogródku, pilnując terenu przed intruzami.

if a firewall recognizes an intrusion attempt, it blocks it immediately and does not let intruders access your computer.
jeśli zapora wykryje próbę uzyskania nieupoważnionego dostępu, natychmiast ją zablokuje i uniemożliwi intruzom uzyskanie dostępu do komputera.

one of the most important risks is an unavailability of voip service, which can be a result of viruses or intruders attack.
do najważniejszych możemy zaliczyć niedostępność usługi voip, która może być efektem udanego ataku wirusów lub intruzów.

solutions that provide a mechanism to control incoming and outgoing connections are one of the fundamental and essential ways to protect network and systems from intruders.
rozwiązania zapewniające mechanizm kontroli połączeń przychodzących i wychodzących, są jednym z podstawowych i nieodzownych sposobów ochrony sieci i systemów organizacji przed intruzami.

aiulf personally led his forces against the intruders, but his horse fell into a pit dug by the slavs around their camp and he was surrounded and killed.
aiulf osobiście poprowadził oddziały przeciw intruzom, lecz jego koń wpadł do dołu wykopanego przez słowian wokół ich obozu i został osaczony i zabity.

an important element of protecting it systems against vulnerabilities and potential attacks is a mechanism of rapid detection and taking appropriate corrective actions before the vulnerabilities are effectively used by intruders.
ważnym elementem w zapobieganiu podatności systemów teleinformatycznych i minimalizacji ryzyka wynikającego z ich istnienia, jest mechanizm szybkiego wykrywania oraz podejmowania na czas właściwej reakcji - zanim podatności zostaną skutecznie wykorzystane przez intruzów.

even if would-be intruders were to gain physical access to the connecting cable, they would have no chance of opening the door or penetrating into the network.
w ten sposób włamywacze, nawet jeśli uda im się uzyskać fizyczny dostęp do przewodu podłączeniowego, nie mają szans na otwarcie drzwi lub włamanie się do sieci.

however, unlike to traditional wired networks, wireless networks are vulnerable to a larger number of attacks, in case of which intruders may be much harder to locate.
jednak w przeciwieństwie do tradycyjnych sieci przewodowych, sieci bezprzewodowe są narażone na większą liczbę ataków, w przypadku których sprawcy mogą być dużo trudniejsi do zlokalizowania.

you wouldn't let an uninvited guest into your office, so don't let electronic intruders get access to your network while you're not looking.
nie wpuszczasz nieproszonych gości do biura, więc także nie pozwól elektronicznym intruzom dostać się do twojej sieci.

we offer tailor-made perimeter security solutions for manufacturers, energy facilities, border protection agencies and for other situations where it is vital to identify and stop intruders at the earliest possible stage.
oferujemy rozwiązania z zakresu bezpieczeństwa granic, dostosowane do potrzeb zakładów produkcyjnych, zakładów energetycznych, służb ochrony granic oraz wszędzie tam, gdzie niezbędne jest identyfikowanie i zatrzymywanie osób nieupoważnionych do przybywania w danym miejscu.