您搜索了: ktonnes (英语 - 波兰语)

ktonnes
(w kilotonach)

500 ktonnes
< 500 kiloton

(ktonnes/year)
(kilotona/rok)

total annual emissions <= 50 ktonnes
łączna wielkość rocznej emisji ≤ 50 kiloton

50 ktonnes < total annual emissions <= 500 ktonnes
50 kiloton < łącznej wielkości rocznej emisji ≤ 500 kiloton

the same sources rate actual russian production at about 3700 ktonnes p.a..
te same źródła określają faktyczną rosyjską produkcję jako wynoszącą około 3700 kiloton rocznie.

columns c contain tier values for major sources from installations with total annual emissions of more than 500 ktonnes.
w kolumnach c podane są wartości poziomów dla głównych źródeł z instalacji o łącznej wielkości rocznej emisji większej niż 500 kiloton.

columns a contain tier values for major sources from installations with total annual emissions equal to or less than 50 ktonnes.
w kolumnach a podane są wartości poziomów dla głównych źródeł z instalacji o łącznej wielkości rocznej emisji równej lub mniejszej niż 50 kilo kiloton.

columns b contain tier values for major sources from installations with total annual emissions of more than 50 ktonnes but less than and including 500 ktonnes.
w kolumnach b podane są wartości poziomów dla głównych źródeł z instalacji o łącznej wielkości rocznej emisji większej niż 50 kiloton, ale mniejszej niż i zawierającej 500 kiloton.

without measures, russian export volumes could indeed easily reach the level of the previous ip, 117 ktonnes, or even 1994 levels, 300 ktonnes.
bez stosowania tych środków wielkość rosyjskiego wywozu mogłaby z łatwością osiągnąć poziom poprzedniego od, tj. 117 kiloton, czy nawet poziom z 1994 r., tj. 300 kiloton.

(32) according to the abovementioned sources, russian production capacity for urea in recent years is estimated at around 5300 ktonnes p.a..
(32) zgodnie z powyżej wymienionymi źródłami rosyjska zdolność produkcyjna mocznika w ostatnich latach szacowana jest na około 5300 kiloton rocznie.

minor sources are those emitting 2,5 ktonnes or less per year or that contribute 5 % or less to the total annual emissions of an installation, whichever is the highest in terms of absolute emissions.
za pomniejsze źródła uważa się te źródła, które emitują rocznie nie więcej niż 2,5 kiloton gazów lub na które przypada nie więcej niż 5 % łącznej wielkości rocznych emisji z danej instalacji, w zależności od tego, która z tych wielkości jest większa w kategoriach liczbowych.

it should be noted that import volumes from russia were still significant between 1990 and 1994, reaching a level of 300 ktonnes in 1994. during this time anti-dumping measures were in place in the form of an undertaking.
należy zwrócić uwagę, że wielkość przywozu z rosji była nadal znacząca w latach 1990–1994, osiągając poziom 300 kiloton w 1994 r. w tym czasie stosowane były środki antydumpingowe w formie zobowiązania.

for installations with a total of more than 500 ktonnes of annual co2 equivalent emissions the competent authority shall notify the commission by 30 september of each year, starting in 2004, if the application of a combination of highest tier approaches for major sources within that installation for the forthcoming reporting period is found to be technically not feasible or is expected to lead to unreasonably high costs.
w odniesieniu do instalacji o łącznej wielkości emisji przekraczającej równowartość 500 kiloton co2 w roku, właściwe władze powiadamiają komisję w terminie do dnia 30 września każdego roku, począwszy od roku 2004, jeżeli zastosowanie kombinacji metod o najwyższym poziomie dla głównych źródeł w ramach danej instalacji przez najbliższy okres sprawozdawczy zostało uznane za technicznie niewykonalne lub oczekuje się, że doprowadzi do poniesienia nieracjonalnie wysokich kosztów.

during the ip, 25 ktonnes of urea were imported from russia (as compared to 117 ktonnes imported during the previous ip (1992) and 271 ktonnes in 1986).
w trakcie op przywieziono z rosji 25 kiloton mocznika (w porównaniu ze 117 kilotonami przywiezionymi w trakcie poprzedniego od (1992 r.) i 271 kilotoną w 1986 r.).