您搜索了: processing application (英语 - 波兰语)

processing the application
przetwarzanie wniosku

processing of applications
postępowanie dotyczące wniosków

processing of confirmatory applications
przetwarzanie wniosków potwierdzających

processing applications for re-use
rozpatrywanie wniosków o ponowne wykorzystywanie

maximum time for processing applications
maksymalny termin rozpatrywania wniosku

responsibility for processing applications for asylum
wŁaŚciwoŚĆ do postĘpowania w sprawie wnioskÓw o udzielenie azylu

modernise telecommunications infrastructure, data transmission services, remote processing applications and telematics application projects (tap);
modernizacji infrastruktury telekomunikacyjnej, usług przesyłania danych, aplikacji zdalnego przetwarzania i projektów zastosowań telematycznych (tap);

(a) modernise telecommunications infrastructure, data transmission services, remote processing applications and telematics application projects (tap);
a) modernizacji infrastruktury telekomunikacyjnej, usług przesyłania danych, aplikacji zdalnego przetwarzania i projektów zastosowań telematycznych (tap);

in the latter case, the period for processing applications shall be considered to begin on the day following the closing date of the announced application period;
w tym ostatnim przypadku za rozpoczęcie okresu załatwienia wniosku uważany będzie dzień następujący po dacie zamknięcia ogłoszonego okresu składania wniosków;

in annex 67/b, the second page of the annex to inward processing application (economic grounds) is replaced by annex 10 hereto.
w załączniku 67/b stronę drugą załącznika do wniosku dotyczącego obrotu uszlachetniającego czynnego (podstawy ekonomiczne) zastępuje się załącznikiem 10 do niniejszego rozporządzenia.

to keep the healthy freshness of perishable goods is the major task of food processing applications today.
zachowanie świeżości artykułów żywnościowych jest w naszych czasach jednym z głównych zadań branży spożywczej.

also, adequate preparations have to be made for processing applications for supplementary protection certificates as of accession.
ponadto należy przygotować się do rozpatrywania, od momentu przystąpienia do ue, wniosków o przyznanie dodatkowych świadectw ochronnych.

each party shall ensure that any fees for processing applications for temporary entry are reasonable and commensurate with the costs incurred.
każda ze stron zapewnia, by jakiekolwiek opłaty z tytułu rozpatrywania wniosków o czasowy przyjazd były rozsądne i współmierne do poniesionych kosztów.

in the current post-irish referendum climate, how does council envisage processing applications such as these?
czy w kontekście referendum przeprowadzonego w irlandii rada nadal zamierza rozważać te kandydatury?

in parallel, a maximum time for processing applications would be set (e.g. 1 month).
równolegle zostałby ustalony maksymalny termin rozpatrywania wniosków (np. 1 miesiąc).

the cds shall be used for the purposes of submitting and processing applications for the following authorisations, as well as the management of decisions related to the applications or authorisations:
system decyzji celnych wykorzystuje się do celów składania i przetwarzania wniosków dotyczących następujących pozwoleń, jak również do celów zarządzania decyzjami dotyczącymi tych wniosków lub pozwoleń:

the eesc proposes that the social partners should be given a more active role at all stages in processing applications for egf assistance at company, regional, national and eu level.
komitet sądzi, że partnerzy społeczni powinni odgrywać aktywniejszą rolę na wszystkich etapach rozpatrywania wniosków o wsparcie ze strony efg, zarówno na płaszczyźnie przedsiębiorstwa, jak i na szczeblu regionalnym, krajowym i unijnym.

on this day, the company yac software was formed - we are planning to develop software for the market research industry, concentrating on analytical and data processing applications.
z początkiem roku 2003 firma yac software rozpoczęła działalność - pragniemy przygotowywać oprogramowanie na potrzeby branży badań rynku, koncentrując się na aplikacjach analitycznych i wspomagających przetwarzanie danych.

- royal decree 1643/1999 of 22 october 1999 laying down the procedure for processing applications for registration in the community register of protected designations of origin and protected geographical indications.
- dekret królewski nr 1643/1999 z dnia 22 października 1999 r. określający procedurę rozpatrywania wniosków o wpisanie do wspólnotowego rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych.

title of aid scheme or name of company receiving individual aid _bar_ estonian ministry of agriculture regulation no 70 "procedure for processing applications from producers of fisheries products for training aid" _bar_
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną _bar_ dekret estońskiego ministerstwa rolnictwa nr 70 "procedura przetwarzania wniosków o szkolenia wytwórców produktów rybołówstwa" _bar_