您搜索了: records identifying you (英语 - 波兰语)

obtain your name for purposes of communicating with you and identifying you as a user of the web site.
uzyskać informacje na temat imienia inazwiska osoby wcelu komunikacji iidentyfikowania jej jako użytkownika strony internetowej.

your fingerprints were taken in another dublin country: fingerprints are images taken from your fingers that help identifying you;
w innym państwie systemu dublińskiego pobrano od ciebie odciski palców. odciski palców to obrazy twoich palców, dzięki którym łatwiej jest cię zidentyfikować

the term “personal information” in this policy refers to information that does or is capable of identifying you as an individual.
w tej polityce termin „dane osobowe” oznacza informacje, które identyfikują lub mogą zidentyfikować ciebie jako osobę.

in order to ensure uniform conditions and an adequate control of the application of the transitional measure, insurance and reinsurance undertakings should keep records identifying any changes affecting the amount of equities which are subject to the transitional measure.
w celu zapewnienia jednolitych warunków oraz odpowiedniej kontroli stosowania tego środka przejściowego zakłady ubezpieczeń i reasekuracji powinny prowadzić ewidencję, w której odnotowuje się wszystkie zmiany wpływające na liczbę akcji podlegających wspomnianemu środkowi przejściowemu.

we may also require you to submit your credit card number and expiry date. we may process such personal data as required for the purposes of, inter alia, marketing, correctly identifying you, properly supplying services or goods to you, and responding to your contacts or contacting you.
możemy również wymagać podania numeru karty kredytowej i daty jej ważności. przetwarzanie takich danych osobowych może być niezbędne, między innymi w celu prawidłowej identyfikacji użytkownika, właściwego świadczenia usług, udzielenia odpowiedzi na pytanie lub prośbę użytkownika lub w celu skontaktowania się z nim.

the commission considers that the most appropriate way of fulfilling that obligation would be for member states to require operators referred to in point 4.2 to keep separate financial records, identifying separately, inter alia, costs and revenues associated with the provision of the services supplied under their exclusive rights and those provided under competitive conditions, and making it possible to assess fully the conditions applied at the various access points of the public postal network.
komisja uważa, że najbardziej stosownym sposobem wypełnienia tego obowiązku przez państwa członkowskie byłoby wymaganie od operatorów, o których mowa w pkt 4.2 utrzymywania osobnej dokumentacji finansowej, określając oddzielnie, między innymi, koszty i dochody towarzyszące dostarczaniu usługi zapewnionej ramach ich praw wyłącznych i tych dostarczanych na konkurencyjnych warunkach, oraz umożliwiając pełną ocenę warunków stosowanych w różnych punktach dostępu do publicznej sieci pocztowej.