来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.
jis taikomas nuo 2008 m.
最后更新: 2010-09-25
使用频率: 1
质量:
- etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin
- etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
in finnish etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin
w języku fińskim etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin
最后更新: 2019-03-04
使用频率: 4
质量:
tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
最后更新: 2010-09-25
使用频率: 4
质量:
sitä sovelletaan tilikaudesta 2007, joka alkaa 1 päivän tammikuuta ja 1 päivän heinäkuuta 2007 välisenä aikana.
niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2007, który rozpoczyna się w okresie między dniem 1 stycznia a dniem 1 lipca 2007 r.
最后更新: 2010-09-02
使用频率: 1
质量:
suomen valtion mukaan valtion liikelaitoksiin sovelletaan näiden etujen vastapainona rajoituksia, jotka eivät koske osakeyhtiöitä.
suomen valtion mukaan valtion liikelaitoksiin sovelletaan näiden etujen vastapainona rajoituksia, jotka eivät koske osakeyhtiöitä.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
tässä vaiheessa on kuitenkin todettava, että edellä esitettyjä, tieliikelaitoksen ja tiehallinnon välisiä erikoisjärjestelyjä koskevia näkemyksiä sovelletaan myös tähän toimenpiteeseen.
tässä vaiheessa on kuitenkin todettava, että edellä esitettyjä, tieliikelaitoksen ja tiehallinnon välisiä erikoisjärjestelyjä koskevia näkemyksiä sovelletaan myös tähän toimenpiteeseen.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
- yhteisöstä vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./päätöksen n:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja
- yhteisöstä vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./päätöksen n:o… mukaisia rajoituksia tai maksuja
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
jos tieliikelaitokseen sovelletaan julkisen palvelun velvoitetta, suomen valtio ei ole vielä antanut yksityiskohtaisia tietoja niiden lisäkustannusten täsmällisestä määrästä, joita tieliikelaitokselle aiheutui siihen sovelletuista erityisvelvoitteista.
jos tieliikelaitokseen sovelletaan julkisen palvelun velvoitetta, suomen valtio ei ole vielä antanut yksityiskohtaisia tietoja niiden lisäkustannusten täsmällisestä määrästä, joita tieliikelaitokselle aiheutui siihen sovelletuista erityisvelvoitteista.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
alv-järjestelmä (sarjanumero 400), jota maatilaan sovelletaan, on ilmoitettava kunkin maatilan osalta seuraavan luettelon mukaisella koodinumerolla:
należy podać system vat (liczba porządkowa 400), któremu podlega każde z gospodarstw według kodów zamieszczonych w poniższej tabeli:
最后更新: 2010-09-02
使用频率: 1
质量:
| kun tilalla sovelletaan kahta järjestelmää, alv-järjestelmän koodi (sarjanumeron 400 osalta käytetty) on annettava vähemmän tärkeän järjestelmän osalta |
| wprowadzić kod systemu vat (używany w numerze porządkowym 400) dla systemu mniejszościowego, w przypadku gdy gospodarstwo podlega dwóm systemom |
最后更新: 2010-09-02
使用频率: 3
质量:
halpakorkoiset lainat, neuvottelu-urakat ja, jos niiden katsotaan olevan valtiontukea, maa-aineksen luovutukset, tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevat erityisjärjestelyt ja henkilöstön sopeuttamistoimenpiteet voivat soveltua yhteismarkkinoille ey:n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan nojalla, jossa määrätään seuraavaa: "yrityksiin, jotka tuottavat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja, sekä fiskaalisiin monopoleihin sovelletaan tämän sopimuksen määräyksiä ja varsinkin kilpailusääntöjä siltä osin kuin ne eivät oikeudellisesti tai tosiasiallisesti estä yrityksiä hoitamasta niille uskottuja erityistehtäviä.
halpakorkoiset lainat, neuvottelu-urakat ja, jos niiden katsotaan olevan valtiontukea, maa-aineksen luovutukset, tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevat erityisjärjestelyt ja henkilöstön sopeuttamistoimenpiteet voivat soveltua yhteismarkkinoille ey:n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan nojalla, jossa määrätään seuraavaa: "yrityksiin, jotka tuottavat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja, sekä fiskaalisiin monopoleihin sovelletaan tämän sopimuksen määräyksiä ja varsinkin kilpailusääntöjä siltä osin kuin ne eivät oikeudellisesti tai tosiasiallisesti estä yrityksiä hoitamasta niille uskottuja erityistehtäviä.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式