您搜索了: the charge for a seance was 12s 6d (英语 - 波兰语)

the charge for new destinations
opłata w przypadku nowych połączeń

the charge for this service is czk 600.
opłat za tę usługę jest 600 czk.

the charge for seat reservations cannot be refunded.
opłata za dokonanie rezerwacji miejsca siedzącego nie podlega zwrotowi.

the charge for each additional person is 10.00 euros
opłata za każdą dodatkową osobę wynosi 10.00 euro

the charge for the most polluting category shall not exceed chf 380.
opłata dla kategorii pojazdów emitujących najwięcej zanieczyszczeń nie przekroczy 380 chf.

the charge for the award is determined by its current regular price.
opłata za nagrodę określana jest na podstawie aktualnej ceny regularnej.

in 2005 – before the eu intervened – the average charge for a roaming call was €1.10 per minute.
w 2005 r. – przed interwencją ue – minuta rozmowy w roamingu kosztowała średnio 1,10 eur.

this service has been most successful where the charge for porting numbers has been set at a relatively low level.
usługa ta ma największe powodzenie tam, gdzie opłata za przenoszenie numerów została ustalona na stosunkowo niskim poziomie.

she followed the instructions and was informed that she had been registered and that the charge for the service was €3 per week.
wykonała instrukcje na ekranie, po czym została poinformowana, że rejestracja została dokonana a opłata za usługę wyniesie 3 euro na tydzień.

basing the charge for securitisation positions in the trading book on the existing simple risk weights for the banking book.
podstawą narzutu w odniesieniu do pozycji sekurytyzacyjnych w portfelu handlowym staną się już istniejące w portfelu bankowym zwykłe wagi ryzyka.

finally, the commission made a complaint relating to the calculation of the charge for minimum access to the rail infrastructure.
wreszcie, komisja podniosła zarzut dotyczący obliczania wysokości opłaty pobieranej za minimalny dostęp do infrastruktury kolejowej.

reductions in the charges for creating new routes
obniŻki opŁat w celu utworzenia nowych poŁĄczeŃ

the charges for other media shall be decided case by case but shall not exceed a reasonable amount.
opłaty za inne media ustalane są indywidualnie dla każdej sprawy, lecz nie mogą przekraczać rozsądnej kwoty.

this charge then included the charges for all airport services, with the exception of the flight security charge.
opłata ta obejmowała wszystkie opłaty cząstkowe za usługi portu lotniczego z wyjątkiem opłaty za bezpieczeństwo lotu.

the charges for the de-icing of aircrafts at the airport.
opłaty za odladzanie samolotów w porcie lotniczym.

the charges for processing and/or packaging the products to be distributed,
opłat za przetwarzanie i/lub pakowanie produktów będących przedmiotem dystrybucji,

when setting the charges for network access the following shall be taken into account:
przy ustalaniu opłat za dostęp do sieci brane są pod uwagę następujące czynniki:

the charges for processing and/or packaging of the products coming from intervention stocks,
opłat za przetworzenie i/lub pakowanie produktów pochodzących z zapasów interwencyjnych,

reinforcing incentives on infrastructure managers to reduce costs of infrastructure provision and thus also the charges for the use of it.
wzmocnienie motywacji zarządców infrastruktury, aby obniżyć koszty udostępniania infrastruktury, a zatem również opłaty za korzystanie z niej.

the charges for producing and sending copies of council documents shall be set by the secretary-general.
opłaty za sporządzenie i przesłanie kopii dokumentów rady ustalane są przez sekretarza generalnego.