您搜索了: this ex stinks (英语 - 波兰语)

this ex-ante assessment is set out below.
poniżej przedstawiono wyniki przedmiotowej oceny ex ante.

this ex ante conditionality applies only for implementation of the yei
ten warunek wstępny ma zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych.

this ex ante assessment is also borne out by actual developments.
ta ocena ex ante wsparta jest również przez faktyczny rozwój.

this ex-post calculation and the collection of vat is burdensome and generates high administrative costs.
takie obliczanie i pobieranie podatku vat po fakcie jest kłopotliwe i generuje wysokie koszty administracyjne.

this ex-ispa (now cohesion fund) project is on the way to successful completion.
projekt ten, finansowany dawniej ze środków ispa, a obecnie ze środków funduszu spójności, ma zostać wkrótce zakończony.

the main findings and conclusion of this ex-post evaluation can be found in part ii.3.2.
główne ustalenia i wnioski z tej oceny ex-post znajdują się w części ii.3.2.

this ex post interpretation by apple of the csa is not confirmed by the text of the csa, which contains no such qualifier or limitation.
tej interpretacji ex post umowy o podziale kosztów dokonanej przez apple'a nie potwierdza tekst umowy o podziale kosztów, który nie zawiera takiego warunku ani ograniczenia.

the commission started this ex officio procedure with inspections at the premises of several spanish processors and other market participants between 3 and 5 october 2001.
komisja wszczęła postępowanie z urzędu i przeprowadziła inspekcje w siedzibach kilku hiszpańskich przetwórców oraz innych uczestników rynku w okresie 3–5 października 2001 r.

this ex-ante evaluation which accompanies the legislative proposal gives, among other things, an overview of the proposed financing programme.
w tej ocenie, którą dołączono do wniosku ustawodawczego, zawarto między innymi przegląd wnioskowanego programu finansowania.

this ex-ante assessment makes it possible to check compliance with competition rules and internal energy market legislation before the agreements are negotiated, signed and sealed.
w trakcie oceny ex ante komisja mogłaby w szczególności sprawdzać zgodność umów z zasadami konkurencji i przepisami w zakresie wewnętrznego rynku energii przed zakończeniem negocjacji, podpisaniem i przypieczętowaniem tych umów.

the programme’s total budget of 100meuro has been fully committed and its activity very largely completed, triggering the requirement for this ex-post final evaluation.
ponieważ łączny budżet programu w wysokości 100 mln euro został w pełni wykorzystany, a działania w dużej mierze ukończone, pojawiła się konieczność przeprowadzenia oceny końcowej ex-post.

it is important to note that this ex-post evaluation report covers the bulk of the european return fund’s resources, which is implemented under shared management through national programmes.
należy zaznaczyć, że niniejsze sprawozdanie z oceny ex post obejmuje przeważającą część zasobów europejskiego funduszu powrotów imigrantów realizowanego na zasadzie zarządzania dzielonego za pomocą programów krajowych.

the verification of additionality at this ‘ex ante’ stage for the period 2007-2013 was based on article 15 of the regulation (ec) no 1083/2006 and on the guidelines set out in working document no 3 (december 2006).
kontrola przestrzegania zasady dodatkowości na obecnym etapie ex ante dla okresu 2007-2013 wynika z przepisów art. 15 rozporządzenia (we) nr 1083/2006 oraz wytycznych określonych w dokumencie roboczym nr 3 (grudzień 2006 r.).