您搜索了: too fast temperature increas in a given time (英语 - 波兰语)

total number of lines used in a given time period
ogólna liczba lin użytych w danym okresie czasu

display of valid messages at a given time
wyświetlanie obowiązujących komunikatów w danym czasie

number of hooks fished in a given time period divided by 1000
liczba haków stosowanych do połowu w danym okresie czasu, podzielona przez 1000

it tells us that this time we live in is a given time of grace.
jej objawienia i orędzia są darem dla każdego człowieka, który ma serce otwarte i gotowe, by wysłuchać wezwania matki. matka nigdy się nie męczy, bo miłość ją skłania, by do nas mówić. my możemy się zmęczyć i zatrzymać się, ale ona nie może.

air legislation usually sets targets to be achieved in a given time frame.
w przepisach prawnych dotyczących powietrza z reguły wyznacza się ramy czasowe, w których należy zrealizować odpowiednie cele.

schedule a small task for a given time of the day;
zaplanuj proste zadanie na daną porę dnia.

it is necessary to review this possibility within a given time.
konieczne jest ponowne rozpatrzenie tej możliwości w ciągu danego czasu.

they shall report to the stecf within a given time frame.
w wyznaczonym terminie przedkładają stecf sprawozdanie.

this function displays various astronomical phenomena for a given time period.
ta funkcja podaje informacje o zjawiskach astronomicznych w danym okresie czasu.

only one process may hold an exclusive lock for a given file at a given time.
tylko jeden proces może ją utrzymywać na danym pliku w danej chwili.

the volume delivered is the total volume of water which has passed through the meter in a given time.
objętość dostarczona jest całkowitą objętością wody, która przepłynęła przez licznik w danym czasie.

she was required to execute a certain piece of agricultural work within a given time.
wymagano od niej, by wykonała określoną część pracy rolnej w ustalonym czasie.

require provisional payout of partial compensation if payout delay exceeds a given time period.
wymóg dokonania tymczasowej wypłaty częściowej rekompensaty, jeśli opóźnienie w dokonaniu wypłaty przekroczy ustalony okres.

request the european standards institutions to draw up a european standard within a given time limit,
zażądała od europejskich instytucji normalizacyjnych sporządzenia europejskiej normy w określonym terminie,

with time-based drive, the range of permissible errors for a given time must not exceed:
w przypadku napędu opartego na pomiarze czasu zakres błędów dopuszczalnych dla danego okresu czasu nie przekracza :

"level" shall mean the concentration of a pollutant in ambient air or the deposition thereof on surfaces in a given time;
"poziom" oznacza stężenie zanieczyszczeń w otaczającym powietrzu lub w jej osadzie na powierzchni w danym momencie;

3. 'level` shall mean the concentration of a pollutant in ambient air or the deposition thereof on surfaces in a given time;
3. "poziom zawartości" oznacza stężenie zanieczyszczenie w otaczającym powietrzu lub jego depozycja na powierzchniach, w określonym czasie;

‘scenario’ means the forecasted status of the power system for a given time-frame;
„scenariusz” to przewidywany stan systemu elektroenergetycznego w danym przedziale czasu;

"level" means the concentration of a pollutant in ambient air or the deposition thereof on surfaces in a given time;
„poziom” oznacza stężenie zanieczyszczenia w otaczającym powietrzu lub jego osadzanie się na powierzchni w danym czasie;

"level" shall mean the concentration of a pollutant in ambient air or the deposition thereof on surfaces in a given time;
"poziom" oznacza stężenie zanieczyszczeń w otaczającym powietrzu lub w jej osadzie na powierzchni w danym momencie;