您搜索了: tricked (英语 - 波兰语)

tricked
wykiwani

tom tricked mary into paying for his ticket.
tom oszukał mary, żeby zapłaciła za jego bilet.

the car was not gimmicked or tricked in any way.
nie zastosowano żadnych sztuczek w samochodzie,

no one wants to get tricked into buying a counterfeit good.
nikt nie lubi być podstępem nakłaniany do zakupu podrobionego produktu.

the mind is kind of tricked into feeling that it's already done.
nasz mózg został niejako oszukany - twierdzimy że cel został już osiągnięty.

he claimed that he was just a drug mule and was tricked into carrying the drugs.
zeznał, iż był tylko tzw. 'mułem' i że został wrobiony w przemyt narkotyków.

shyness can be tricked using well-chosen clothes but have to be careful how you act .
nieśmiałość można oszukać stosując dobrze dobrane ubrania, ale trzeba być ostrożnym, jak działać.

i think that many consumers share my view that we are in fact often tricked in the shops today.
myślę, że wielu konsumentów podziela mój pogląd na temat tego, że obecnie w sklepach jesteśmy często oszukiwani.

we must end this cruel exploitation of poverty and protect the innocent victims who are tricked into losing their organs.
musimy położyć kres temu okrutnemu wykorzystywaniu ubóstwa i chronić niewinne ofiary, które są podstępnie pozbawiane swoich narządów.

buddha appeared as a beautiful peacock who was tricked and became trapped. the story would teach that no one is perfect.
budda pojawił się jako piękny paw, który został uwięziony i stał się nabrać. historia uczy, że nie nikt nie jest doskonały.

or do they want to stage a deception? -- then only those who do not believe will be the ones who will be tricked.
czy oni pragną podstępu? lecz ci, którzy nie wierzą, sami wpadną w zasadzkę.

in fact, many forum users were tricked into buying it, as they were not aware that the article had in fact been sponsored by the producer of the equipment.
jednak wielu użytkowników dało się podejść i kupiło je, nie wiedząc, że artykuł był w rzeczywistości sponsorowany przez producenta wyposażenia.

something i noticed regarding my meditation practice was that each time i reached a stable point in it when everything was smooth and almost uneventful, i’d allow myself to be tricked.
tak naprawdę zawsze miałem uczucie, że coś mnie do tego zmusza i wiedziałem, że to nie jest przyjemność, tylko trucizna.

given the sensitivity of the situation, the eu has allowed itself to be tricked by president saakashvili in the georgian crisis, possibly under the influence of the us-dependent approach of some member states.
biorąc pod uwagę delikatność sytuacji, ue dała się w tym gruzińskim kryzysie zwieść prezydentowi saakaszwilemu, prawdopodobnie pod wpływem uzależnionego od usa stanowiska niektórych państw członkowskich.

and if they desire treachery against thee, they have tricked god before; but he has given thee power over them; and god is all-knowing, all-wise.
a jeśli oni zechcą ciebie zdradzić, to już wcześniej zdradzą boga. lecz on dał tobie władzę nad nimi.