您搜索了: the temple was extensively renovated (英语 - 波塔瓦托米语)

but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.
oti ci ktinum, wusimi shoti nkot, kcipite'ntakwsi ici i, nume'okumuk.

and the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
ke'kie' pikwacuk, ipi me'akatacuk okipie'naskakon, shi kcinume'okumkok ici e'kine'se'at.

then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
iuci micimine'ton okisho'wnukon iukwuanuk kci otanuk, e'kiw cipitupukot shi kwitupuk nume'okumkok.

and he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
ici mciiukwan e'kipukitot, i shonia shi kcie'nume'okumkok, ici e'ki macit e'ki wukontisot.

and it came to pass, that, when i was come again to jerusalem, even while i prayed in the temple, i was in a trance;
oti ci kanomkuk, mini shi kapiaian cinose'ne'muk e'ie' numaian shi nume'okumkok nkiapwa;

and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.
iwci e'tso kishkuk shiw kci-nume'okumkok ipi e'tsuk wikwaman cokipon kinomake'sik, ipi kipon kie'kwe'sik, shiw tinoswunuk cisus knaystin.

and, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
pini iwci kaiakwukote'k, pic iukwan kcinume'okumkok, shpumuk kipie'ocipikw‘shke' nashci mtukumuk; ipi ki‘ kimacke'mkit ipi ni sinie'n kipaskukie'ton.

and as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the sadducees, came upon them,
me'kwe'ci e'ie'knonawat ni nishinape'n me'matmoncin ipi kapte'n shi kci-nume'okumkok ipi se'cwsiuk, oki pie'naskakwan.

and he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising god.
iwci e'kipsukwit kinipwi, ipi kipmose', ipi e'nmowice'wat shi kci-nume'okumkok, e'nmupmose't, ipi e'nmukwakwaskwse'ot, ipi e'uwinwanat kshe'mine'ton.

(for they had seen before with him in the city trophimus an ephesian, whom they supposed that paul had brought into the temple.)
osam kiwapmawan oshkica, e'pmowice'wanit shi kci otanuk, topimusin, ipisusuk nini, okine'nmawan ni panin, e'kipitike'nanit shi nume'okumkok.

and they knew that it was he which sat for alms at the beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
okikike'nmawanci e'ki cipitupnit shi ke'c wuntinuk shkwate'muk kci-nume'okumkok ici kimoshkne'shkakwnawa kimamkate'ntumwun ipi okimamkate'nmawan kashu shuwe'ntakwsinit.

and jesus went into the temple of god, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
cisus ci kipitike', kshe'mine'to okicnume'okumkok, okisakicuwe'pnanci, caye'k e'tawe'n cin, ipi kashpinitasnincin, shi kci nume'okumkok ipi okikwe'npowe'pnanin ni topwonin, e'icuk iashtonkuk shonia, ipi ki otuptie'pwunwan, e'tawe'cuk, ni mine'to mimin.

and all the city was moved, and the people ran together: and they took paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
ici caye'kshi kci otanuk, kimatin, ici ki nishinape'k, kimsowe'pik, ipi okiw tapnawan panin, ipi oki sakite'nawan shi nume'okumkok. ici kie'nup e'ki kpakw’umwat ni shkwate'me'n.

then paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purifcation, until that an offering should be offered for every one of them.
iwci pan ki e'kiwtapnat ni ninwun ici wiapuk e'ki pinakwtot i wiia’w ipi ni ici e'kipitike'wat shi nume'okumkok, e'wiwaptowe'wat e'caksanuk nie'kishkiwuk shi pinakwitsowunuk, nashci mikwe'wun, e'tshowat e'wimintwa.

and a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
iwci ukot nini e'konikit co kinupmose'si kipmaocikaso; okisawan e'tso kishkuk e'ci shkwate'mkate'nuk kci-nume'okumuk e'shnukate'k ke'cwunuk; e'wintotmowawat mikwe'wunin nipatike'nit shi kci-nume'okumkok.

woe unto you, ye blind guides, which say, whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
kokwansukumuk kinwa ke'kie'pikwaie'k nakanwusie'k, oti e'kitie'k, we'kwe'ntuk ke'kie'tnamtakwsukwe'n, i kci nume'okumuk, coke'ko nomkisnon, we'kwe'ntuk cie'k ke'kie'tnamtakwsukwe'n i osawshonia kcinumie'okumkok, kawite'pwe'.

and when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. but the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of israel and sent to the prison to have them brought.
iwci pic kanotmoat i kipitike'k shi kcinume'okumkok kukishie'p, ipi kiknomake't kci me'matmot kipie' ipi ni kapie' wice'okot okintoman e'wikikitowat ipi caye'k okictaos simwan isne'iin onicansin ipi kinokashwe' shi kpakotiwkumkok e'wi pie'ckasnit.

crying out, men of israel, help: this is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
kinotakwsik, isniin tshi ninituk nishokmoshinak. oti ie'i nini, ke'knomowat caye'k ninwun, caknkoci e'winshke'nmanit ni nishinape'n ipi i tpakwnuke'wun, ipi oti nume'okumuk, ipi wusimi okipie' nan knik, nishinape'n ke'iapi shoti nume'okumkok, ipi okiw winakwton oti panakwuk nume'okumuk.