您搜索了: all of you are so handsome (英语 - 波斯尼亚语)

you are so white!
ti si tako bijelo!

then after that, certainly all of you are to die.
vi ćete, poslije toga, pomrijeti,

we will give sustenance to all of you.
mi opskrbljujemo njih i vas.

how is it that you are so perverted'
pa kako se odvraćate!

and to him shall all of you return.
njegov je sud i njemu ćete biti vraćeni!

we said, "go down from it, all of you.
mi rekosmo: "silazite iz njega svi!

and repent to god, all of you believers, so that you may succeed.
i pokajte se svi allahu, o vjernici, da biste vi uspjeli.

in all, 68.6% of you are men and 31.4% are women.
ukupno uzevši, 68,6% vas su muškarci, 31,4% žene.

and most surely we know that some of you are rejecters.
a mi, sigurno, znamo da neki od vas neće u nj vjerovati –

and hold ye fast, all of you, to the cord of allah, so and separate not.
i držite se užeta allahovog svi, i ne razdvajajte se.

"we are so proud of you.
"tako smo ponosni na vas.

even though you are so eager, most people will not believe.
a nisu većina ljudi - makar žudio - vjernici.

so conspire against me, all of you, and give me no respite.
pa prevarite me svi, zatim mi ne odgađajte.

god then told them, "get out of here all of you; you are each other's enemies.
"izlazite iz njega svi" – reče on – "jedni drugima ćete neprijatelji biti!"

as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.
"tobom i svima onima koji se budu povodili za tobom doista ću džehennem napuniti!

allah knows all about your faith. all of you belong to one another.
a allah je najbolji znalac vjerovanja vašeg.

it is we who have ordained death for all of you; and we cannot be prevented
mi određujemo kada će ko od vas umrijeti, i niko nas ne može spriječiti

"here are my daughters," said lot, "if you are so active."
"ako već hoćete nešto činiti, eto kćeri mojih!" – reče on.

and all of you beg allah to forgive you all, o believers, that you may be successful.
i pokajte se svi allahu, o vjernici, da biste vi uspjeli.

beside him. so (try to) circumvent me, all of you, give me no respite.
pored njega; i zato svi zajedno protiv mene lukavstvo smislite i nimalo mi vremena ne dajte,