您搜索了: if you translate this, you are ugly (英语 - 波斯尼亚语)

if you are admonished....
"zar zato što ste opomenuti?

why then, if you are not revived,
pa zašto ne - ako niste dužni (polagati račun) -

and obey god, if you are believers.
i bojte se allaha, ako ste vjernici.

if you are not held to account.
pa zašto ne - ako niste dužni (polagati račun) -

why, if you are not at our disposal,
pa zašto ne - ako niste dužni (polagati račun) -

bring your book, if you are truthful.
donesite knjigu svoju, ako istinu govorite!

have fear of allah, if you are believers.
i bojte se allaha, ako ste vjernici.

if you are truthful, then, answer me exactly.
obavijestite me znanjem, ako istinu govorite."

inform me with knowledge if you are truthful.
kažite mi, i dokažite, ako je istina to što govorite –

answer with some knowledge, if you are truthful.”
kažite mi, i dokažite, ako je istina to što govorite –

do you not restore his soul, if you are truthful?
ne povratite, ako istinu govorite?

[to divine dispensation], if you are truthful?
ne povratite, ako istinu govorite?

"this can be realistic only if you are united."
"to može biti realno samo ako ste ujedinjeni."

he said, “bring it, if you are being truthful.”
"pa daj ga, ako istinu govoriš!" – reče faraon.

say, "bring forth your proofs, if you are truthful."
reci: "dokažite, ako istinu govorite!"

tell them: "bring your proof, if you are truthful."
reci: "donesite dokaz vaš, ako ste istiniti."

bring our fathers back [to life], if you are truthful.’
pretke naše nam dovedite, ako je istina to što govorite!"

this you are advised [to carry out], and allah is well aware of what you do.
to je ono šta vam se savjetuje. a allah je o onom što radite obaviješteni.

the whole country has been de-skilled … if you don't have resistance to this, you don't have hope."
cijela zemlja je degradirana ... ako nemate otpor prema tome, nemate ni nadu."

but inspite of this, you are killing your brethren and driving them out from their homes and making unjust and aggressive alliances against one another.
zatim ste se vi takvi ubijali i protjerali grupu vas iz kuća njihovih, pomagali ste protiv njih grijehom i neprijateljstvom.