您搜索了: intimidation (英语 - 波斯尼亚语)

osce condemns intimidation of bih media
osce osudio zastrašivanje medija u bih

witness intimidation questions raised in haradinaj retrial
u ponovnom suđenju haradinaju iznesena pitanja zastrašivanja svjedoka

however, "cases of tensions and intimidation remained evident ...
međutim, "tenzije i slučajevi zastrašivanja i dalje su očiti ...

icty convicts former kosovo cabinet minister of attempted witness intimidation
icty proglasio bivšeg ministra kosovskog kabineta krivim za pokušaj zastrašivanja svjedoka

"incidents of witness intimidation are recorded regularly," guldiman said.
"incidenti zastrašivanja svjedoka bilježe se redovno," rekao je guldiman.

during the past 15 months, prosecutors have filed other complaints regarding witness intimidation.
tokom proteklih 15 mjeseci, tužioci su uložili i druge pritužbe vezane za zastrašivanje svjedoka.

concerns have been raised following reports of possible vote buying and intimidation by political parties.
izražene su zabrinutosti nakon izvještaja o mogućoj kupovini glasova i zastrašivanju od strane političkih stranaka.

the un tribunal reopened the war crimes trial against ramush haradinaj amid allegations of witness intimidation.
tribunal un-a ponovno je otvorio suđenje za ratne zločine protiv ramusha haradinaja zbog navoda o zastrašivanju svjedoka.

it has been marked by threats to the trial chamber, witness intimidation and the murder of a witness.
ono je obilježeno prijetnjama sudskoj komori, zastrašivanjem svjedoka i ubistvom jednog svjedoka.

at the end of the trial last month, presiding judge alphons orie alleged witness intimidation throughout the process.
na kraju suđenja prošlog mjeseca, predsjedavajući sudac alphons orie naveo je da je tokom cijelog procesa bilo zastrašivanja svjedoka.

nato said verbal and physical intimidation in institutions is unacceptable, especially at a time when agreement on reforms is within reach.
iz nato-a su saopćili da je verbalno i fizičko zastrašivanje u institucijama neprihvatljivo, posebno u vrijeme kad je na sporazum o reformama blizu.

rehn cited free and fair elections as a ninth benchmark in september, after violence and reports of intimidation marred june parliamentary elections.
rehn je u septembru kao deveti uslov naveo slobodne i pravične izbore, nakon što su junski parlamentarni izbori narušeni nasiljem i izvještajima o zastrašivanju.

as the retrial began, the main witness tried to avoid answering questions, again raising concerns about witness obfuscation and intimidation.
kad je otpočelo ponovno suđenje, glavni svjedok pokušao je izbjeći da odgovara na pitanja, što je ponovno dovelo do zabrinutosti vezanih za ometanje i zastrašivanje svjedoka.

at a recent roundtable on intimidation of judiciary officials, nearly every judge told a personal story of being threatened or attacked, the osce report said.
na nedavno održanom okruglom stolu o zastrašivanju pravosudnih zvaničnika, skoro svaki sudac ispričao je svoju ličnu priču o tome kako mu se prijetilo ili je napadan, kaže se u izvještaju osce-a.

judges suspended vojislav seselj's war crimes trial at the hague indefinitely on wednesday after the prosecution said witness intimidation was threatening to compromise the case.
suci su u srijedu na neodređeno vrijeme obustavili haško suđenje za ratne zločine vojislavu Šešelju nakon što je iz tužilaštva saopćeno da postoji prijetnja da će se zastrašivanjem svjedoka ugroziti tok predmeta.

"both bulgaria and croatia suffered rare murders of media workers, while the general level of intimidation and violence rose in all three countries."
"i bugarska i hrvatska pretrpjele su rijetka ubistva medijskih radnika, dok se opći nivo zastrašivanja i nasilja u sve tri zemlje povećao."

"protecting witnesses from threats or intimidation has been and remains one of the greatest challenges for justice authorities in kosovo," said osce chief of mission tim guldiman.
"zaštita svjedoka od prijetnji i zastrašivanja bila je i još je jedan od najvećih izazova za pravosudne vlasti na kosovu," izjavio je šef misije osce-a tim guldiman.

"although the vote took place in an overall calm atmosphere, reports of electoral fraud and intimidation were brought to the attention of the delegation," it said.
"iako je glasanje obavljeno u sveukupno mirnoj atmosferi, pažnja delegacije skrenuta je na izvještaje o izbornim prevarama i zastrašivanju," saopćeno je iz nje.

jocic, one of the leading underworld bosses in europe, has alleged links to numerous other crimes, including murder, intimidation and blackmail, and has served prison terms in bulgaria and the netherlands.
jocić, jedan od vodećih narko-bosova u evropi, ima navodne veze s brojnim drugim zločinima, uključujući ubistvo, zastrašivanje i ucjenu, i izdržavao je zatvorske kazne u bugarskoj i holandiji.

however, later in the night, it raised allegations of unfairness: electoral-list problems, intimidation and inappropriate use of uv lamps meant to prevent citizens from voting twice.
međutim, kasnije u toku noći, on je iznio navode o nepravičnim dešavanjima: problemima s izbornim listama, zastrašivanjem i neprikladnom upotrebom uv lampi kojima je trebalo spriječiti dupliranje glasanja od strane građana.