您搜索了: is it real (英语 - 波斯尼亚语)

is it love?
da li je ono ljubav?

is it running?
gdm nije pokrenut

what is it about?
o čemu se u njoj radi?

it is hers, is it not?
njen je, zar ne?

but is it only a story?
ali, je li to samo priča?

is it then they who will overcome.
pa zar će oni biti pobjednici?

is it not they who are liars?
besumnje, uistinu oni - oni su lašci!

is it about the awesome tiding
o vijesti krupnoj,

(is it) of the great announcement
o vijesti krupnoj,

how is it that you are so perverted'
pa kako se odvraćate!

is it magic, or you cannot see?
pa je li ovo sihr, ili vi ne vidite?

and they ask you “is it a reality*?”
i traže od tebe obavještenje: "je li to istina?"

[is it] about the great tiding,
o vijesti krupnoj,

is it magic or do you not still see?
pa, je li ovo čarolija, ili vi ne vidite?

what is it, and where does kosovo fit in?
Šta je to i gdje se kosovo tu uklapa?

is it they who apportion thy lord's mercy?
hoće li oni dijeliti milost gospodara tvog?

say, ‘is it you who know better, or allah?’
reci: "da li ste vi najbolji znalac ili allah?"

"the lesson from this is the danger is not just abstract, it's real.''
"iz ovoga možemo zaključiti da opasnost nije tek apstraktna, ona je stvarna.''

then upon us is its explanation.
a poslije, mi smo dužni da ga objasnimo.

nor diviner's speech - little is it that ye remember!
i nisu riječi nikakva proroka – kako vi malo razmišljate!